对话的

I give an abridged (within the scope of the article) version of the exchange.

我在这里给出一个这段对话的简化版。

The fighting came days after Mali's President Amadou Toumani Toure reiterated his call for further p eace talks.

就在马里总统再次呼吁和平对话的几天后，战争爆发了。

Automatic control system testing procedures and controls the dialogue.

测试系统自动控制程序，有对话的控件。

This can also be defined as the result of his constant "dialogue" with Marxism.

这也正是他与马克思主义不断"对话"的结果。

As the dialogue window of the operator and the computer, the software can select acquisition channels and frequency.

作为人机对话的窗口，可以通过该软件对系统采集通道数和采样频率进行选择。

This is the basis for a constructive conversation between us.

这是我们两国进行建设性对话的基础。

So Hu Shuo started with that morning and continued all the way to the part when Wen Xiang was talking to the White- cowled Elder in the Wind-fire Cave.

胡妁便从早上开始说起，直到在风火洞中，白衣长老与文祥对话的那一段。

Today, it is urgent to constitute a kind of culturology based on the paradigm of dialogue.

在当代，建立对话的文化学已刻不容缓。

This dissertation holds that education should transfer from discipline education to dialogic education. Dialogic education aims at eliminating traditional authority of education, opposing simple instilment, paying attention to individual rationality to be awoken, paying attention to individual speech, constructing the free scene of education, making man positively take part in the dialogic process to arouse individual psychic consciousness and vital dignity, making man realize his spirit self-creation and permeation as well as generation.

本文认为应从规训化教育走向对话式教育，消解传统的教育威权，反对简单的灌输，关注人的理性自觉，关注人的个体言说，营造自由的教育情景，使人在积极参与对话的过程中唤起个体的精神意识和个体的生命尊严，最终实现人的精神的自我创造、充盈与生成。

In light of the concept of inter-subjectivity from Philosophical Hermeneutics, in the fourth chapter, this thesis ventures to make a tentative exploration to the subjects in literary translation and view cultural mistranslations as inter-subjective dialogues among those subjects.

借鉴哲学阐释学的主体间性和理解对话性的概念，本文在第四章以文化误译为途径，对文学翻译的主体和主体间性作了初步探索，指出文学翻译作品是原文作者，作品人物，译者和读者交流对话的结果，交化误译是译者主体性的彰显，译者对作者的作品风格的呼应，对意向读者的迎合，以及和作品人物对话而产生的结果。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。