对立

This article made a deep anatomization on the thinking way to the misunderstanding that people made between tradition and modernity in construction design and it exerted the viewpoint of eastern that "reverse but also harmonious" explained the opposition and consolidation between tradition and modernity in construction design.

本文对建筑设计中人们对于传统和现代这一对名词关系的误解进行了深刻剖析，运用东方"相反相成"的观点来看待和解释建筑设计中传统与现代的对立与统一性。

But the dispute over Moscow's refusal to extradite the main suspect in the murder of ex-spy Alexander Litvinenko yesterday created an Anglo-Russian stand-off not seen since the Cold War.

但是对于莫斯科拒绝将亚历山大谋杀的主要嫌犯缉拿归案的争论引发了一场自冷战以来从没有过的安格鲁-亚历山大对立。

In truth, the animosities of the President and his opposition fed on each other.

实际上，总统和他对手之间的相互仇视使对立情绪加深了。

Anjou Parliament and the King are not a dualistic reciprocal relationship, but the common development with each other.

安茹议会与国王并非二元对立此消彼长的关系，而是顺向共生共同发展的关系。

Take care of your work, and avoid any antagonism with people of your immediate circle.

注意你的工作，避免和任何身边即时环境中的人产生对立情绪。

But even with the antagonism of some people, it has stopped the rise and move of birth control.

但是，即使与对立，一些人的，它已经停止上升，并提出控制生育。

In the second part, the antagonism and conflict between socialism and capitalism is discussed.

第二部分论述冷战后社会主义与资本主义的对立和斗争。

Property, in its present form, is based on the antagonism of capital and wage-labour.

现今的这种财产是在资本和雇佣劳动的对立中运动的。

Beyond these two extreme antagonism, not only scientific development needs, but also new philosophy of science trend .

超越二者的对立，既是科学发展的需要，也是科学哲学发展的新趋势。

In particular, policy-making, the cost of the enterprise is too large to antagonism and workers.

特别是决策失误较多，企业付出的成本太大，职工对立情绪严重。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。