对接

When the fault throw is relatively small, the shale gouge ratio and clay smear potential are relatively large and shale smear is strong. In addition, the coal layers on both sides of the fault are mainly juxtaposed against shale. Therefore, shale smear and juxtaposition play a key role in the sealing. In contrast, when the fault throw is relatively large and shale smear is relatively weak, juxtaposition is unfavorable for sealing. However, the mylonite resulted from strong cataclasis can act as a seal of the coals. The cementation resulted from underground water activity is of great significance to the sealing ability of the fault. Mylonitic coal layers resulted from faulting occur on both sides of the fault. They are unique reservoirs with low permeability and high displacement pressure and their scales depend, to some extent, on the fault throw, fault properties, the hanging wall and footwall.

结果表明：①当断层落差较小时，断层泥比率和泥岩涂抹潜势值较大，泥岩涂抹效应强烈，且与断层两侧煤层对接的岩石主要为泥岩类，此时起封闭作用的主要为泥岩涂抹作用和断层两侧岩性配置关系；②当断层落差较大，泥岩涂抹作用较弱时，对接越不利于封闭形成，但碎裂作用强烈，沿断层两侧形成的糜棱岩对煤层起到了封闭作用；③地下水活动导致的胶结作用对整个断层的封闭具有重要的意义；④断裂作用形成的糜棱煤沿断层两侧分布，此糜棱煤带是一种低渗透、高排替压力的特殊储层，其规模与断层的落差、性质、上下盘都有一定关系。

Only by means of quick merging, receiving radication, dislocated and extraordinary development can Maanshan realize the connection with the Yangtze River Delta in planing, system, policy, human resources, industries, public service facilities, and market, thus pave the way for merging into the delta.

实现&六个对接&，即适应经济一体化要求，本着优势互补、互惠互利的原则，按照加快融入、接受辐射、错位发展、形成特色的思路，加快与长三角地区在规划、体制和政策、人才、产业、公共服务设施以及市场等6个方面的对接，打通融入长三角的快速通道。

You should undock, redock, attach the power adapter, or plug in the power cord.

应取消对接、重新对接、连接电源适配器或接插电源线。

This paper introduces the difference between butt-welding and lapping-welding,states the performance advantages of butt-welding aluminum-plastic reunites tube.

介绍了搭接焊铝塑管和对接焊铝塑管的区别及对接铝塑管的性能优势。

Butt Weld and docking and corner combinations Weld, in Weld ends located arc plate and extraction plate in igniting board then leads to the welding seam, joint halfway shall weld joints in front of 2.0 mm Department Firing arc, welding pieces after preheating rod will return to weld the origin, pool filled to the required thickness, before forward welding; Welding speed : Isokinetic welding requirements to ensure weld thickness, width uniform, which masks to look for hot metal and slag bath equidistance (2-3 mm)%; Arc welding rod length : different models and determined that the general requirements of arc length is stable, acid electrode generally 3-4 mm, 2-3 mm normally alkaline electrode%; Welding perspective : According to determine the thickness of two pieces of welding, welding angle has two aspects : First, the angle between the direction of the rod and welding of 60-75 ; The second is the angle between two electrodes and welding around, the same thickness as welding, welding and welding pieces incident angle of 45 ; When the thickness ranging from welding, welding electrode and thick and thin pieces of welding electrode side angle greater than the angle between the side pieces; Arc : admission to the end of each weld should be filled crater, in the direction opposite to the direction of the back-arc welding, arc welding unchanged inside pit in 1974, to prevent the crater bite of meat.

对接焊缝及对接和角接组合焊缝，在焊缝两端设引弧板和引出板，必须在引弧板上引出后再焊到焊缝区，中途接头则应在焊缝接头前方15～20㎜处打火引弧，将焊件预热后再将焊条退回到焊缝起始处，把熔池填满到要求的厚度后，方可向前施焊；焊接速度：要求等速焊接，保证焊缝厚度、宽度均匀一致，从面罩内看熔池中铁水与熔渣保持等距离（2～3㎜）为宜；焊接电弧长度：根据焊条型号不同而确定，一般要求电弧长度稳定不变，酸性焊条一般为3～4㎜，碱性焊条一般为2～3㎜为宜；焊接角度：根据两焊件的厚度确定，焊接角度有两个方面，一是焊条与焊接前进方向的夹角为60～75 ；二是焊条与焊接左右夹角有两种情况，当焊件厚度相等时，焊件与焊件夹角为45 ；当焊件厚度不等时，焊条与较厚焊件一侧夹角应大于焊条与薄焊件一侧夹角；收弧：每条焊缝焊到末尾，应将弧坑填满后，往焊接方向相反的方向带弧，使弧坑甩在焊道貌岸然里边，以防弧坑咬肉。

The reaction mechanism, by-reaction inhibition, effect of initiator, and monomer on grafted products are studied extensively. Polyethylene grafted with maleic anhydride, as the hot melt adhesive for the aluminum-plastics compound pipe, is also studied as a goal for engineering application.

对反应挤出接枝体系进行了热分析，确定了合理的反应挤出工艺条件：用红外光谱和化学滴定的方法分别对接枝结构和接枝率作了定性表征和定量测定；对三种反应挤出体系的反应机理和副反应的抑制，以及引发剂、单体对接枝产物的影响进行了深入系统地研究；对PE接枝MAH作为铝塑复合管的热熔胶进行了工程化应用研究。

The suitable reaction conditions are determined by thermal analysis for grafting systems via reactive extrusion technology. The grafted structure and grafted ratio are determined and tested by infrared spectrometry and chemical tritration method. The reaction mechanism, by-reaction inhibition, effect of initiator, and monomer on grafted products are studied extensively. Polyethylene grafted with maleic anhydride, as the hot melt adhesive for the aluminum-plastics compound pipe, is also studied as a goal for engineering application.

对反应挤出接枝体系进行了热分析，确定了合理的反应挤出工艺条件：用红外光谱和化学滴定的方法分别对接枝结构和接枝率作了定性表征和定量测定；对三种反应挤出体系的反应机理和副反应的抑制，以及引发剂、单体对接枝产物的影响进行了深入系统地研究；对PE接枝MAH作为铝塑复合管的热熔胶进行了工程化应用研究。

The suitable reaction conditions are determined by thermal analysis for grafting systems via reactive extrusion technology. The grafted structure and grafted ratio are determined and tested by infrared spectrometry and chemical tritration method. The reaction mechanism, by-reaction inhibition, effect of initiator, and monomer on grafted products are studied extensively.

对反应挤出接枝体系进行了热分析，确定了合理的反应挤出工艺条件；用红外光谱和化学滴定的方法分别对接枝结构和接枝率作了定性表征和定量测定；对三种反应挤出体系的反应机理和副反应的抑制，以及引发剂、单体对接枝产物的影响进行了深入系统地研究；对PE接枝MAH作为铝塑复合管的热熔胶进行了工程化应用研究。

On the basis of the complex structures of AHAS and sulfonylureas inhibitors, systematic molecule docking study of five sulfonylureas inhibitors to AHAS were performed with autodock 3.0 package.

基于酵母乙酰羟酸合成酶与磺酰脲类抑制剂复合物的晶体结构，用分子对接方法对AHAS与5个磺酰脲类抑制剂相互作用的方式进行了系统的分子对接研究。

Today, the Technology Committee of Russian Space-flight Control Center held a meeting to analyze the reasons for the two failed dockings and decided to perform a third docking attempt on September 2nd.

俄罗斯航天飞行控制中心技术委员会今天开会分析了两次对接失败的原因并决定9月2日进行第三次对接。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。