对...吹毛求疵

We are instinctively compelled to find fault in our lives. By human nature, we begin our "fault-finding" mission the moment we're capable of free-thinking.

我们本能地受限于外界，找寻着生活的瑕疵，出于人的天性，我们从有能力自由思考的那刻起，就开始对生活吹毛求疵。

And it insisted that its work be kept secret for a long time so its nascent idea was not subject to nit-picking criticism.

他们坚持要求将团队的工作长期保密，以免有人对他们的创意吹毛求疵。

Monetarists have always singled out monetary policy, and in recent decades new Keynesians pretty much adopted that view as well.

货币学派总是对货币政策吹毛求疵，近几十年来，新凯恩斯学派几乎也采取了这个观点。

But the prime minister cannot crack the whip over his coalition's powerful party chiefs, who prefer carping about government policies to voting for them.

但该国总理却无法向执政联盟的党派头目们发号施令，他们更喜欢对政府政策吹毛求疵，而非举手赞成。

I can't be too hard on China for this because it is a phenomenon that is o cc urring worldwide.

我不能就此对中国吹毛求疵，因为这是一个在世界范围内都在发生的现象。

As chancellor of the exchequer, if the IMF dared criticise the British economy he used to be dismissive.

他认财政部长时，假如IMF胆敢对英国经济吹毛求疵，他对此还会不屑一顾。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。