对...吹毛求疵

The protesters stood in defiance of the riot police and refused to move.

也许正是这种意识在支持着他，使他对某些人的吹毛求疵置之一笑。

Guess what it feels like when you're no longer picking over everything you do with a fine toothed comb?

猜猜看，当你不再对工作吹毛求疵，那是一种什么样的感觉？

It is full of hope and encouragement, and from its connection with the caviling Pharisees it has a lesson of warning as well.

它充满著希望和鼓舞，但对那些吹毛求疵的法利赛人，则含有警告的意味。

I don't have any problems but I am always criticised, and this has happened since the Copa America," he said."

我没有任何问题，但外界总是对我吹毛求疵，这一切从美洲杯上就开始了。

The habit of complaining,finding fault,reprimanding—this was my reward to you for being a boy.

怨天尤人，吹毛求疵，谩骂连连——这就是我对你的&奖赏&，而你只不过是个孩子。

Just because he is not a typical English manager on the touchline punching the air you may not think he is doing anything but that is wrong.

仅仅因为他不是本地人，英格兰人就对他吹毛求疵，这绝对是一个错误。

Why split hairs over the color of the dress?

干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵呢？

Why split hairs over the color of the dress?

干么对连衣裙的颜色吹毛求疵呢？

This kind of personality has the highest standard of mores, differentiating clearly beteeen good and evil, categoryic values, taking conscience as his responsibility, lildng to debate nitpicking, abominating unfair and oppressive behaver, turning back the power of darkness ,doing right things and looking forword to improveing chaotic society. Mencius' characterististics of personality are more apparent than other sages and he is a typical he is a typical figure of passionate and ideal perfectionist.

这样的人格有超高标准的道德观，是非善恶二元对立，好坏泾渭分明，有绝对的价值观，以良心为责任导向，喜欢争强好辩，常会吹毛求疵，痛恨不公不正的行为，力挽狂澜，一心想改善混乱失序社会，选择做对、做正确的事，孟子在先秦诸子中具有鲜明的人格特质，也是热情典型理想完美主义者。

And the more his critics carped, the more those critics played into the role he'd written for them-a band of out-of-touch, tax-and-spend, blame-America-first, politically correct elites.

批评者们越是对他吹毛求疵，就越是帮了他的忙，里根早已算计好了这些--这些批评者是一群地位高高在上、政治立场正确的精英，他们提倡加大税收和增加支出，遇事首先怪罪美国民众。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。