对...加以限制

He also is expected to ask the CFTC to impose stiffer trading limits on the Nymex contract that can be settled with physical delivery.

他也希望美国商品与期货交易委员会能对纽约商品交易所进行的实物交割合同加以更严格的限制。

This paper has also done the following work to mend the bugs in the former version: Breaking through the size limit of screen, therefore, it took only one time to form the reliability block diagram of a complex system consisting of many components.;Three kinds of life distributions have been applied: Gamma,Beta,Weibull; Interborough estimate has been done to system MTTF; Optimizing the calculation method of complex system consisting of several sub-systems; Improving calculation speed greatly.

本文对上一版软件的不足部分加以了改进：突破了屏幕大小的限制，对于一个由很多元件组成的复杂大系统，只需一次就可以构造出其可靠性框图；增加了三种元件的寿命分布型式：伽玛分布、贝塔分布和威布尔分布等；增加了对系统的平均寿命的区间估计；改进了计算由几个子系统组成的复杂大系统的计算方法；全面提高了运算速度。

Part two is mainly about instruction of ancient educatees and their interfluve under privilege system so that to lead discussion on questions of privilege and "avoiding privilege" of ancient enactment of qualification to education which focuses especially on normal educatees' restriction when going to school and "privilege elimination" of some privileged educatees such as students of the Imperial College.

第二章主要在于对特权体制下的古代受教育者及其分野加以介绍分析，以引导出第三章关于古代受教育资格设定中的特权化与去特权化问题的探讨，并使之特别聚焦于中国古代普通受教育者的求学入仕资格限制以及国子监监生等特权受教育者的入学资格的去特权化。

In addition, corrections for water temperature,laminar flow and restricted channel effects were allowed in the reanalysis.

此外，在重分析中对水温、层流及限制水道各种影响加以修正。

Then the informationtheoretic entropy measure and Laplace error rate evaluation functions are applied to the path search in extension matrix, and a heuristic algorithm ECA based on entropy is given The time complexity of ECA is also analyzed Finally, ECA is applied to several real-world domains such as sleep examples and handwritten digit recognition, and the experimental results show that ECA can produce more simple and efficient rules.

针对实际应用领域中的噪音问题，从统计学的角度，对扩张矩阵理论的定义加以扩充，放宽关于规则的概念描述限制：在训练例子集上归纳得到的概念，不一定完全正确分类训练例子集，而是以较大的正确概率分类训练集，并对新的例子有较好的预测能力。

But this may result to the control quality decline. In this paper, on the basis of fast algorithm, we used the quadratic programming form to constraint the control variable in the whole time domain.

本文在快速算法的基础上，采用二次规划的形式，对整个预测时域的控制量加以约束限制，满足约束条件，控制效果良好，且节约了计算量。

At first, the principle of algebraic quadratic congruence mapping is analysed, and then limitation of odd-even protection and shift computation are added to the mapping of interleaver.

首先分析算术二次同余映射的原理，然后在此基础上对交织器的映射关系加以保奇偶序限制和移位运算，从而得到两个改进型的算术映射交织算法。

The primary goal of this research is to improve the limit of traditional forecasting methods by using grey prediction skill that required just four datum to analyze the teacher supply and demand problem resulted from the reduce of "class size" number. The results are as follows

本文研究的主要目的即针对改善传统预测方法对所需数据个数过多的要求限制，采取灰预测技术仅需四个数据即可加以建模预测，藉以分析因为班级规模人数降低所衍生的师资供需问题。

The criterion and extent of copyright infringement liability of DL, on the one hand, which affect directly not only the standard and quality of copyright protection, but also the existence and development of increasing internet industry, on the other hand, which is correlative with interests of innumerous users, hence copyright must delimit and define the liability of DL .

因此，版权保护法律在界定数字图书馆责任的同时，必须考虑对其责任加以必要的限制。文章第二部分主要论述了数字图书馆信息加工、信息组织和信息传播中的知识产权问题。信息资源建设是中国数字图书馆工程的基础和核心，丰富的信息资源是数字图书馆健康发展的前提与保障。

Upon proof being made, at any hearing on a complaint under this section, that there has been discrimination in price or services or facilities furnished, the burden of rebutting the prima-facie case thus made by showing justification shall be upon the person charged with a violation of this section, and unless justification shall be affirmatively shown, the Commission is authorized to issue an order terminating the discrimination: Provided, however, That nothing herein contained shall prevent a seller rebutting the prima-facie case thus made by showing that his lower price or the furnishing of services or facilities to any purchaser or purchasers was made in good faith to meet an equally low price of a competitor, or the services or facilities furnished by a competitor.

在对依据本节提起的价格歧视诉状或已完成的劳务、设施歧视诉状审理中，根据歧视的公正性证据对初步立案进行辩驳的责任，在被诉违反本节的一方，除非歧视的公正性得以充分说明，否则，将授权委员会发布中止歧视令。本规定并不限制卖者通过证明，他的低价或劳务及设施的提供是以良好信誉，平等地同竞争者的低价，或由竞争者提供的劳务、设施相适应，来对初步立案加以辩驳。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。