密云

That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness.

第十夜。那日是忿怒的日子，是急难困苦的日子，是荒废凄凉的日子，是黑暗，幽冥，密云，乌黑的日子。

There are many local taxis at the terminal; the price is about 200 RMB for a round-trip. It takes about half an hour to get to the entrance of Jinshanling; they will pick you up at the exit of Simatai. The time is a little longer on the way back to Miyun bus terminal from Simatai.

在终点有很多当地的出租车，价格一般是200元一个来回，把你送到金山岭，大概要半个小时，然后在司马台接你回密云公交车站，时间也差不多半个小时。

A large-scale migration of farmers to make a large number of idle rural housing, Zhao and his group in the northern mountainous area of Miyun survey showed that local farmers Miyake idle rate has reached 17.2 percent.

农民的大规模迁徙使农村住宅大量闲置，赵和他的课题组在密云北部山区的调查显示，当地农宅闲置率已经达到17.2%。

The results showed that the PCR fragment length of root-knot samples was 768bp in cowpea(RKN-1), tomato(RKN-2), balsam pear(RKN-3), Astragalus adsurgens (RKN-19)and rose(RKN-4) from Beijing, peanut fromWeifang (RKN-7) Yantai(RKN-6) and Jiaozhou(RKN-5) in Shandong, tomato from Hexian(RKN-9), cucumber from Suzhou (RKN-8) and Platycodon grandiflorum from Taihe(RKN-11) in Anhui and two kinds of tomato species(RKN-22,23) from China Central Agricultural University; the PCR fragment length of root-knot samples was 769bp in balsam pear from Ganyu(RKN-10) in Jiangsu, tomato from Kunming(RKN-12) in Yunnan, Langfang (RKN-17)in Hebei, Chengdu(RKN-18) in Sichuan and Suzhou(RKN-21) in Anhui and cucumber from Sixian(RKN-20) in Anhui; the PCR fragment length of root-knot samples was 772bp in guava(RKN-13) and pawpaw (RKN-15) from Hainan; the PCR fragment length of the other two samples was both 766bp in tomato(RKN-24,25) from China Central Agricultural University, and the PCR fragment length of root-knot nematodes in cucumber from Hangzhou in Zhejiang(RKN-16) and pepper from Anding (RKN-14)in Hainan was 767bp and 869bp, respectively.

结果表明，北京密云的豇豆、番茄、苦瓜，北京植保站月季，山东胶州，烟台和潍坊的花生，安徽和县的番茄，宿州的黄瓜和太和的桔梗，北京畜牧所沙打旺以及中国农业大学两个番茄品种(RKN-23和RKN-25)上的根结线虫种群的PCR扩增片段长度为768bp；江苏赣榆苦瓜，云南昆明，河北廊坊，安徽宿州和四川成都番茄以及安徽泅县黄瓜上根结线虫种群的PCR扩增片段长度为769bp；海南安定木瓜和石榴上根结线虫种群的PCR扩增长片段度为772bp；中国农业大学另外两个番茄(RKN22和RKN-24)品种上的根结线虫种群的PCR扩增片段长度为766bp；而浙江杭州黄瓜和海南安定胡椒上的根结线虫种群的PCR扩增长度分别为767bp和869bp。

The cell density of phytoplankton in Miyun Reservoir is becoming more and more.

密云水库的浮游植物细胞密度在逐年增加。

Miyun reservior is the most primary water supply source in Beijing, water and soil loss in the upper reaches has important influence on ecological safety in capital area.

密云水库是北京市最主要的供水水源，上游地区的水土流失对于首都地区的生态安全具有重要影响。

Positioning and development of the eastern belt, shoulder 70 percent of water in Beijing Miyun Reservoir is the threat of pollution will be?

定位和发展带的东部地区，百分之七十的肩水的密云水库是北京的污染威胁将？

According to the state plan on the pollution control and management of the Haihe River Basin, emphasis is laid on the protection of Miyun Reservoir and the groundwater sources and restoring the Guanting reservoir as drinking water source.

根据国家对海河流域的治理和管理要求，重点保护密云水库和相关地下水源，恢复官厅水库功能，并在建设城市污水处理系统过程中重视污水再生''。

In this paper, thermoluminescence characteristics of otoliths of the wild carps in the Baiyangdian Lake of Hebei Province and the Miyun reservoir of Beijing were studied, and the difference of energy gap between the fish otoliths in the two regions was analyzed.

本文对生长在河北白洋淀和北京密云水库的野生鲤鱼耳石的热释光曲线特征进行了研究，分析了两水域野生鲤鱼耳石中陷阱深度值的差别。

The variation of stomata numbers,epidermis thickness and stomata chamber were investigated among the tested provenances;the provenances from Miyun of Beijing and Fugu of Shaanxi Province were more xerophilous.

种源间在鳞叶下表面气孔密度、表皮厚度和孔下室深度等方面有显著差异，属北方种源的北京密云和陕西府谷的鳞叶旱性结构特点更为突出。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。