寄

Well, Jim would write down the name and the name of the town and when he got to wherever he was goin' he'd mail back a postal card to Henry Smith at Benton and not sign no name to it, but he'd write on the card, well somethin' like "Ask your wife about that book agent that spent the afternoon last week," or "Ask your Missus who kept her from gettin' lonesome the last time you was in Carterville."

好，吉姆记下这个名字，还有镇的名字，不管到了哪儿，他都会寄回来一张明信片，寄给本顿的亨利·史密斯，不署名，但是会在卡片上写东西，类似"问问你老婆上星期跟他一起过了个下午的卖书人的事"，或者"问问你太太上次你去卡特维尔时，谁让她免受寂寞"，署的是："一个朋友。"

We'll send them some picture postcards of Beijing in return for the New Year Card they sent us.

我们将寄给他们一些好看的北京图片明信片作为对他们寄来的贺年片的回礼。

He sent every ruble he could spare to Moscow, along with humorous letters to cheer up the family.

他不仅把省下来的钱都寄去莫斯科给家人，还给他们寄一些风趣幽默的信来鼓励家人度过难关。

Our check for $20 is enclosed. Kindly forward tickets in the attached stamped, self-addressed envelope.

我们随信寄去一张二十美元的支票，请您用这个贴有邮票并注有发信人姓名地址的信封把票寄给我。

If you'd like me to send you a new autograph by post, simply write to the following address and please remember to enclose a self-addressed and stamped envelope

如果你希望我给你寄一个最新签名，只需写信至以下地址请记住附寄一个写了自己地址并贴好邮票的信封

Could you sign in the photo I sent to you and then send it back to me ?

你能在我寄给你的照片上签名，然后寄给我吗？

1Beneficiary's certificate stating that an iec60068:edition 6 report showing correct model number and/or a complese working sample has been sent to Sanyo.attention:michele snyders at least 2 weeks prior to shipment.copy of courier receipt and/or air waybill to form part of documentation.

受益人郑重声明：一份iec60068：第6版报告中的型号、样本已经寄达SANYO。注意：michele snyders 必须在装运前至少两周完成。快件寄件底单、空运提单亦作为单据之一。

Every letter from her is read forty times over; her compliments to all friends go round and round again; and if she does but send her aunt the pattern of a stomacher, or knit a pair of garters for her grandmother, one hears of nothing else for a month.

她写去的每封信都要读上四五遍。她对所有的朋友都要恭维个没完。假如她寄给姨妈一款胸衣图案，或者寄给外婆一双吊袜带，那么整整一个月大家都别想听她说别的内容。我愿意祝福简。

He signed the new contract, inserting "The Smoke of Joy" in the blank space, and mailed it back to the publishers along with the twenty storiettes he had written in the days before he discovered the formula for the newspaper storiette.

他签署了新的合同，在空白处填上了《欢的轻烟》，寄给了出版人，又把他早在发现写作报纸小小说的公式之前写的二十篇小小说一起寄了去。

He signed the new contract, inserting "The Smoke of Joy" in the blank space, mailed it back to the publishers along with the twenty storiettes he had written in the days before he discovered the formula for the newspaper storiette.

他签署了新的合同，在空白处填上了《欢的轻烟》，寄给了出版人，又把他早在发现写作报纸小小说的公式之前写的二十篇小小说一起寄了去。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。