寄

You are suffering, my dearest creature - only now have I learned that letters must be posted very early in the morning on Mondays to Thursdays - the only days on which the mail-coach goes from here to K.

月 6 日晚我的最亲爱的人儿，你当又在痛苦了。我现在必须把信件及早寄出。星期一和星期四是此地邮件寄往 K 城的唯一日子。你当又在痛苦了。

For those wary of needles, you'll be comforted to know that the DNA is retrieved conveniently and painlessly from a home mail-in saliva test kit.

而且应该相信你从家寄出的方便而又无痛苦的唾液测试棒会被细致的检测、安全的寄回。

If your registered address is in Hong Kong, please use the mailing label from the Request Form and stick thelabel on the envelope to return the Request Form to the Branch Share Registrar.

倘若 阁下的登记地址为香港地址，阁下寄回申请表格时，请将邮寄标签剪贴於信封上寄回股份过户登记分处；否则，请贴上适当的邮票。

Mentioned above and send it to the Company's H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, using the mailing label

，并以随附之邮寄标签寄回；否则请贴上适当的邮票。请阁下将之寄回本公司H 股股份过

If you want to change the choice of language and means of receipt of all future corporate communications, please complete and sign the Change Request Form printed at the reverse side of this letter and send it to the Company's H Share Registrar, c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the "Hong Kong Share Registrar"), using the mailing label and need not to affix a stamp when returning. Otherwise, please affix an appropriate stamp and send to the Hong Kong Share Registrar, the address is 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong.

阁下欲更改今後所有公司通讯之语言版本及收取方式，请填妥及签署在本函背面的更改指示回条，并使用随附之邮寄标签及毋须贴上邮票如在香港投寄；否则，请贴上适当的邮票，寄回H股证券登记处，香港中央证券登记有限公司「香港证券登记处」，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17M楼。

And his majordomo of quality said that he would exchange a new pair of shoes and send to me as long as I sent the shoes to them.

他的技术总监说只要我把鞋寄回厂家，他会给我寄双新鞋，他们希望这件事尽快结束。

A model of microparasite disease The reproductive rate of a microparasite can be expressed as the number of mew cases that will arise from an infected host : Rp =βSd.

微寄生物传染病模型微寄生物的繁殖率可表示为由一个感染寄主所传染的新个体数：Rp =βSd。

I had promised to send him a photo album, but yet to send to him.

我答应他将会寄一些照片给他，但我还没寄出去。

Herewith we enclosed a photostatic copy of the letter just received from our agents in Isabel Philippines stating that their Port Authorities will no longer accept Bill of Lading executed by perforated and/or rubber stamped signature, for which we expect your assistance on the subject.

手签提单我们刚收到菲律宾伊沙贝尔代理寄来的函，称其港口当局将不再接受以打孔或橡胶章签署的提单，现随函寄上该函影印件一份，期望你们对此事予以协助。

Your goal in life is to get married, you're pinning your hopes on him, and he knows it.

你的人生目标是结婚，你寄你寄希望于他，而他知道这点。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。