家属

I was a minor, and uninvited blood relative who professed no salvation

我是个小字辈，是个不受欢迎的家属，又是个不信奉灵魂拯救的人。

I was a minor, and uninvited blood relative who profess ed no salvation

我是个小字辈，是个不受欢迎的家属，又是个不信奉灵魂拯救的人。

How are those boneyard visits going with that girlfriend of yours?

你的家属探访怎么样和你女友的那个。

If any person shall, in the presence or hearing of another, curse or abuse such other person, or use any violent abusive language to such person concerning himself or any of his relations, or otherwise use such language, under circumstances reasonably calculated to provoke a breach of the peace, he shall be guilty of a Class 3 misdemeanor.

如果任何人在另外一个人在场或听到的情况下，诅咒或辱骂该人，或对该人使用内容涉及其本人或家属的任何激烈的谩骂语言，或以其它方式使用这类语言，当有理由认为该等情况导致和平被破坏时，其应犯有三级轻罪。

Would you tell the family,"Buck up, he's got a shot in hell"?

你会告诉家属他在地狱里还有机会吗？

Results: The patient's nutrient situation of 206 cases was improved in different degrees, according to the dietic plan of the nursing staffe, the patient and their family to work out, and no one was led to the cachexia as the result of malnutrition.

结果：206例患者营养状况都有不同程度改善，按护理人员及患者、患者家属共同制订的饮食计划进行膳食，无一例因营养不良致恶病质而死亡。

Methods: The study was conducted by trained researchers using Phillips' Chinese Version of the Camberwell Family Interview. The first rater assessed based directly on the interview.

经过训练的医生研究人员，采用费氏修订的CFI-CV访谈提纲，对171例住院精神分裂症患者呼吸家庭的284位家属进行访谈和录音，并将录音打印成文字资料。

objective to explore family members' expressed emotion and psychological mechanism of patients with neurosis.methods 88 in patients with neurosis and their relatives were divided into high(n=34) and low expressed emotion(n=54) group according to philips' 10 subscale chinese version of the camberwell family interview and assessments conducted at enrolment and the end of 9 month follow up.

目的 探讨神经症患者家庭的情感表达方式及其心理机制。方法对88例神经症患者和家属采用费氏情感表达量表将其分为高情感表达组34例和低情感表达组54例，并于入组时和随访9mo末进行评定，同时采用大体评定量表评定患者的总体病情，社会功能缺陷筛选量表评定患者的社会功能缺陷。

The family members of 56 inpatients with anxiety disorder weredivided into two groups, High Expressed Emotion versus LowExpressed Emotion, with Philips' 10-subscale Chinese version ofthe Camberwell Family Interview.

采用十个维度的费氏情感表达测评工具CFl-CV，对56位患者的家属进行访谈后，分为高情感表达家庭组和低情感表达家庭组。

The exhibition dedicated to those tragic and heroic events is open until May 4th 2008 at the Civic Museum of the Risorgimento (Piazza Carducci 5 – Bologna) in collaboration with the Quarter of Santo Stefano and the National Association of surviving veterans and families from the Acqui Division – Bologna and Ferrara Section.

本展会是为了奉献给那个悲惨的和英雄的事件。它在复兴运动市民博物馆一直开放到2008年5月4日(博洛尼亚 Bologna Carducci 5 广场)。本展会得到了 Santo Stefano 和博洛尼亚和费拉拉地区国家阿古依师幸存者和家属联合会的合作。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。