宫殿

Existing architectural complex of ancient royal palace in the world.

界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。

It is the largest and most complete existing ancient wooden architectural complex both in China and in the world.

故宫保存有大量珍贵文物，达92万件以上，是中国也是世界上现存规模最大、最完整的古代木结构宫殿建筑群。

Firstbuiltsome 600 years ago, it is the largestand most complete existing architectural complex of ancient royal palace in the world.

故宫始建于 600 年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。

First built some 600 years ago, it is the largest and most complete existing architectural complex of ancient royal palace in the world.

故宫始建于600年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。

The forbidden city still preserves original layout, and it is the largest and most integrated imperial palace and ancient architectural complex.

故宫现在仍保持原来的布局，是我国规格最大、保存最完整的帝王宫殿和古建筑群。

The imperial Palace still retains its original layout ,it is the largest and best preserved imperial palace and ancient architectural complex in our country.

故宫现在仍保持原来的布局，是我国规格最大、保存最完整的帝王宫殿和古建筑群。

The forbidden city still keep the old layout , is the biggest and completest royal palace and old architectural complex .

故宫现在仍保持原来的布局，是我国规格最大，保存最完整的帝王宫殿和古建筑群。

Polydamas vaunted loudly over him saying, Again I take it that the spear has not sped in vain from the strong hand of the son of Panthous; an Argive has caught it in his body, and it will serve him for a staff as he goes down into the house of Hades.

普鲁达马斯欣喜若狂，高声炫耀：哈哈――我，潘苏斯心胸豪壮的儿子，这双强有力的大手，没有白投这枝枪矛！不是吗，一个阿耳吉维人，用自己的皮肉，收下了它。我想，此人是打算把它当做支棍，步履艰难地走入死神的宫殿！

She infiltrated Jabba's palace, posing as a dancer named Arica.

于是她潜入贾巴的宫殿，化名阿丽卡，伪装成一名舞者。

Giovanni, who had but a scanty supply of gold ducats in his pocket, took lodgings in a high and gloomy chamber of an old edifice, which looked not unworthy to have been the palace of a Paduan noble, and which , in fact , exhibited over its entrance the armorial bearings of a family long since extinct.

杰奥凡尼，只有一点点钱在他的口袋里，信在一幢旧楼的一间阴暗的阁楼里，看上去与派蒂尊贵的宫殿极不相称，而且，事实上，在它的入口入展示了一个消亡的古老家族的徽标。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。