实际货物

If we haven't bunkered anything, you have loaded 20,000 tons on the basis of the deadweight scale. But in practice we have replenished 400 ton of fuel oil to the bunker, so the amount actually loaded so far should be 20,000 less 400 tons.

如果我们没加什么的话，根据载重标尺你们到现在已装了20，000吨了，但实际上我们已向燃料舱加了400吨燃油，所以到此为止实际装的货物量应为20，000减400吨。

E: D; '5 Z: T1 b8 b, h' u If we haven't bunkered anything, you have loaded 20,000 tons on the basis of the deadweight scale. But in practice we have replenished 400 ton of fuel oil to the bunker, so the amount actually loaded so far should be 20,000 less 400 tons.

如果我们没加什么的话，根据载重标尺你们到现在已装了20，000吨了，但实际上我们已向燃料舱加了400吨燃油，所以到此为止实际装的货物量应为20，000减400吨。

This model is based on an ordinary continuous function of demanding rate.

针对库存管理和控制中存在的实际问题，在最大程度降低库存运营成本的前提下，综合考虑了货物损坏率以及缺货率引起的损失等多种影响，提出了一个需求率为一般连续函数的库存模型，并进一步建立了该模型的两阶段优化方法。

Competent customs refers to the other customs office beyond the customs office of entry or exit.

主管海关是指货物实际进出境地海关以外的其他海关

Port customs refers to the customs office of entry or exit.

口岸海关是指货物实际进出境地海关。

Any deviation in saving or attempting to save life or property or any reasonable deviation and changing of route shall not be doomed to be infringement or breach of the contract of carriage , and the carrier shall not be liable for any loss or damage resulting therefrom.

船舶为了救助或企图救助海上人命或财产或因其他实际合理需要而发生的任何绕航和变更预定路线都不得视为破坏或违反运输契约。凡因此而造成的货物灭失或损坏承运人不负责任。

NGFA also claimed that the actual overcompensation resulting from fuel-surcharge formulas on individual shipments can be "much greater" than the average system-wide levels cited.

NGFA还说，由于燃料附加费是根据具体货物逐批计算的，因此，实际多收的费用要"远远高于"上述平均数额。

The actual value shall be the value of the goods at the time of shipment plus insurance and freight.

货物的实际价值，按照货物装船时的价值加保险费加运费计算。

Materials managers work closely with production schedulers to ensure that suppliers are able to deliver the materials on time to the required locations, and that they have some warning of upcoming requirements so that they canplan ahead of actual production and delivery dates.

物料经理与生产计划者密切合作来保证供应商能及时把货物送到需要的地点，他们就能在未来市场需求方面得到一些警告，因而可以在实际生产和货物运抵时间之前提前做好准备。

Through the method of emulative calculation with test,this paper studied the way of ramp jump-start of freight train with roller bearing,gave the jump-start method that not compressing couple,releasing and loading were all work together at the same time.

通过仿真计算与实际试验相结合的方法，对滚动轴承货物列车在上坡道上起车的方法进行了研究和分析，得出了采用不压缩车钩、缓解与加载同步进行的起车方法，并将这一方法付之实施，取得较好的实际效

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。