完结的

The blast wind has then effectively ceased and the direct destructive action of the air blast is over.

爆震风已有效地停止了，于是空中爆震波的直接破坏作用就完结了。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any Favorer of Learning I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less, for I have been long wakened from that Dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My lord, Your Lordship's Most humble Most Obedient Servant.

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the " deal pipeline takes up to a year to dry out ". Moreover, big deals in the pipeline can take months to close, and lingering deals from 2007 may have helped this year's results.

据 Hildebrandt 国际法律咨询公司的策略分析师圣伊莱斯·鲁宾斯说，信贷危机对律师事务所业务的影响显现需要一些时间，因为"交易运作要一整年的时间才全部完成"，而大笔交易持续时间较长，而2007年未完结的业务或多或少有助于今年的业绩。

One way only is let to be spoken of, that it is; and on this way are full many signs that what is is uncreated and imperishable, for it is entire, immovable and without end.

只有一种可言说的道路，那就是：存在者存在；在这条道路上有很多说明存在者既非创生亦非消灭的迹象，因为它是完整的、不动的、没有完结的。

Having carride on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I shoud conclude it, less be possible, with less, for I have been ling wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord.

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

He was the main author of what is known today as the 矯RV Manual?which was written at the end of the CRV training contract with SRI to capture Ingo Swann's training procedures for use with future CRV trainees.

他在今天被认为是遥视手册的主要作者，写于GRV训练完结的时候，与SRI相连接，去捕捉斯文尼的训练程序，为将来的CRV训练者所使用。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome

动人心魄的不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指尖流过。

To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.

对我来说四季变换的景色如同一场动人心魄的不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指

Than the most luxurious Persian rug. To me the pageant of seasons is a thrilling and unending

对我来说四季变换的景色如同一场动人心魄的不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指尖流过。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。