安定下来

Stop being pretentious. Don't you want to settle down?

不要作了。你难道不想生活安定下来吗？

Jake: Stop being pretentious. Don't you want to settle down?

不要作了。你难道不想生活安定下来吗？

You need to be sure of your own future before you try to pull someone else into the equation.

你想要安定下来，但在对自己的未来不确定之前最好不要做出永恒的承诺。

A refugee family from Ching Pung Men near Masan, now living in a refugee camp at Changseung-po, Korea.

这个流亡家庭原本住在离马山不远的Ching Pung Men，现在在南朝鲜的Changseung-po一处难民营里安定下来。1950年10月，联合国。

Now I would like to settle down with a nice woman and raise a family.

现在我想安定下来找一个不错的女人，并开始一个家庭。

I feel I have found the right field and I am ready to settle down.

现在我已找到了适当行业，同时我也要安定下来

And when this happens, beings have mostly been reborn into the Realm of Radiance ; and there they dwell, made of mind, feeding on rapture, self-luminous, traversing the air, continuing in glory; and thus they remain for a long, long period of time.

这时，生命在辐射王国重生；之后他们安定下来，全部由意识组成，以快乐为食，自己可以发光，在空气中来回移动，在荣光中继续；这样他们要经过很长、长的时间。

I want to settle down soon and have a happy family of my own.

我想要很快安定下来而且有我自己的一个快乐的家庭。

Chandler: All right look, I think it's time for you to settle down.

好吧，听着，我想你真的应该安定下来了。

Actually, I don't really want to settle into a place totally.

事实上，我是真的不想在一个地方完全安定下来。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。