宇航员

April 12, 1961, Soviet cosmonaut driving "Vostok 1" spacecraft completed the first ever space flight, the first time in human history, Earth observation from space, the first time in outer space to see the moon looks like.

1961年4月12日，苏联宇航员驾驶&东方1号&飞船完成有史以来的首次太空飞行，在人类历史上第一次从太空观察地球，第一次在外太空看到了月球的模样。

In 1963, the world's first female space traveler, Valentina Tereshkova, was launched into orbit by the Soviet Union aboard "Vostok Six."

1963年，世界首位女性宇航员，苏联的瓦莲京娜·捷列什科娃，乘坐东方六号(Vostok-6)宇宙船登上太空。

Each Soyuz will carry two tourists and a professional astronaut.

& &每个联盟将进行两个游客和一名专业宇航员。

And you begin to realize, as the astronauts swing around the dark side of the moon and head for home, that, given the enormity of the task of returning to Earth, their craft and equipment is only a little more adequate than the rocket sled in which Evil Knievel proposed to hurtle across Snake River Canyon at about the same time.

此时，你突然意识到，当宇航员绕转到月球背面，然后返回地球，是个多么大的挑战，他们的飞船和设备只比过山车跨越斯内科河峡谷所能承受的多那么一丁点儿，而且还要在相同的时间内。

The seven astronauts,including Piers Sellers,51,a father of two from Crowborough,East Sussex,spent the day transferring supplies to the International Space Station.

船上的7位宇航员，包括来自英国东苏塞克斯郡克罗布拉夫镇的Piers Sellers，51岁的他已是两个孩子的父亲，整整一天忙着将供给物资运送到国际太空站。

German astronaut Hans Schlegel floated out of the International Space Station for his first spacewalk.

德国宇航员汉斯·施莱格尔在国际空间站外部完成了他的第一次太空行走。

German astronaut Hans Schlegel floated out of the International Space Station for his first spacewalk.

德国宇航员汉斯·施莱格尔飘着走出国际空间站，完成了他的第一次太空行走。

ESA astronaut Hans Schlegel, from Germany, works on the exterior of the Space Station's Columbus module.

欧洲航天局宇航员，来自德国的Hans Schlegel正在对空间站的哥伦布太空舱进行舱外作业。

Two one-time schoolteachers, chosen as educator astronauts in 2004, are on Discovery's crew: Joseph Acaba and Richard Arnold II.

在 2004 年，挑选了2 名曾做过教师的人员担任教育者宇航员，这次也是发现号的成员，他们是 Joseph Acaba 和 Richard Arnold II。

April 12 is the date when Russian astronaut Yuri Gagarin became the first human to travel into space in 1961. The international space activists celebrate on this date every year.

去年的4月11日，我写了一篇博文尤里之夜，其实它是转贴的一篇别人的文章。4月12日是前苏联宇航员加加林在1961年成为世界上第一位到达空间的人的纪念日。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。