它们自己

The answer is: unlike any other part of the cell, mitochondria have their own DNA.

回答是：线粒体不像细胞的其他部分，线粒体有它们自己的DNA。

Sometimes is called "the hereditary particle", because in the multiplicative process, the father generation transmits they DNA partial replicas in the filial generation, thus completes the character the dissemination.

有时被称为"遗传微粒"，因为在繁殖过程中，父代把它们自己DNA的一部分复制传递到子代中，从而完成性状的传播。

Something must happen for the nebulae to reveal themselves.

"一些星云必须发生的事情揭示了它们自己"不对。

Each has been undone by their own nefarious plans.

每个都受阻于它们自己的邪恶计划

You can either create them yourself but there are many sites where you can download some nice looking images.

您可以创建它们自己但也有许多网站，你可以下载一些好看的图片。

The event that started me on the road to self-testing code was a talk at OOPSLA in '92. Someone said offhandedly,"Classes should contain their own tests." That struck me as a good way to organize tests. I interpreted that as saying that each class should have its own method that can be used to test itself.

是1992年OOPSLA年会上的一次讲演把我领上自测试代码之路的，有人（我想应该是Dave Thomas）即席说：类应该包含它们自己的测试，作为组织测试的绝妙方式，这段话对我来说简直是醍醐灌顶，我对它的理解就是：每一个类本身都应该有用来测试其自身的方法称为test

I wanted to find a way to break the cycle and began to look at experimenting with outcrossing to a new bloodline to give our domestic gene pool a chance to refresh itself.

我想要找一种打破这种循环的方法，我开始着眼于通过异型杂交而产生一种新的血统的实验，从而给我们这个大家庭的基因库一次更新它们自己的机会。

Indeed, its own greed and arrogance has collapsed your world to the point of no return.

真实的，它们自己的贪婪和傲慢的世界体系已经到了不归路。

However, different ports and different trades have their own customs and practices.

然而不同的港口和不同的行业都有它们自己的习惯和做法。

Still, except when ethical premisses by themselves dictate something about educational methods, e.g., that educators should not use lies (except in cases in which lying is morally excusable, if there are any), the justification of answers to question (3) will include a premiss like in our examples that presupposes an answer to question (2), plus, of course, a factual premiss like.

仍然，除非当伦理前提为它们自己规定一些关于教育方法的东西，例如，教育者不应该使用谎言（除非在事例中的谎言在道德上是可谅解的，如果有的话），对问题（3）的答案的证明正当应该包括一个象我们的例子中那样的前提，来预设一个对问题（2）的答案，另外，当然还需要一个象那样的事实前提。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。