宁可

You rather be one of those hostages?

你宁可当人质吗？

Why did she choose an LEV? She drives her rather big-boned son to school and prefers an LEV to a gas-powered scooter, pointing to the endemic air pollution hanging over the city.

在被问及选中这辆车的理由时，她指着城市上空的空气污染解释道她必须送块头大的儿子去上学，但是为了降低本地城市的空气污染，她宁可选择电动车，而不要燃油的踏板摩托车。

McCarty spent almost nothing, living in her old family home, cutting the toes out of shoes if they didn＇t fit right and binding her ragged Bible with tape.

麦凯蒂几乎没有什么花费住的是老家的房子；鞋子不合脚，她宁可让脚尖从鞋尖顶出去；圣经翻坏了，用胶带粘一粘。

You'll have to decide whether you would rather have someone else put all the essentials into one box or shop for everything yourself and build it from scratch.

你必须决定是否宁可别人把所有的要点为一箱或商店都必须从零开始，建设自己。

Some like to live within the sound of church or chapel bell; I'd rather run a rescue shop within a yard of hell.

有些人喜欢住在能听到教堂钟声的地方；我倒宁可奔向与地狱一尺之隔的救援站。

Don't rid me of my sleep. I would rather you broke my night clothes and touch my chest with you kiss, and fill me with passion.

不要这样剥夺我的睡眠，我宁可你撕开我的睡袍，用热吻触动我的胸膛，用深情甜满我的怀抱。

It is not unbecoming to even the greatest hero to yearn for an afterlife, though it be as a day laborer.

旷世英雄本不该眷恋人生，何况他宁可生而为奴隶。

The tact and skill which suffice to avert a Woman's sting are unequal to the task of stopping a Woman's mouth; and as the wife has absolutely nothing to say, and absolutely no constraint of wit, sense, or conscience to prevent her from saying it, not a few cynics have been found to aver that they prefer the danger of the death-dealing but inaudible sting to the safe sonorousness of a Woman's other end.

避开女人尖刺的机智和技巧根本无法用来堵住女人的嘴；而且妻子完全没有任何事情可说，也完全没有任何智慧、判断或道德上的约束让她不说话，所以不少愤世嫉俗的人声称与其忍受妇女另一端所发出的洪亮但安全的声响，他们宁可承受女人致命但无声的尖刺所带来的危险。

I'll die with a hammer in my hand, before I let a machine make a fool out of me, he said.

我宁可手拿锤子死去，也不愿受机器的愚弄。他说。

"I'll die with a hammer in my hand, before I let a machine make a fool out of me," he said.

我宁可手拿锤子死去，也不愿受机器的愚弄。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。