宁可

Given the choice, I'd much rather take my wrinkles and greying hair than the alternative.

如果可以选择，我宁可选择皱纹和白头发，而不是相反。

He was strictly honourable, so honourable that he would rather have immolated himself upon the altar of truth and Alicia than have done her the remotest wrong, though by so doing he might have secured his own happiness.

他是严谨地光明正大的，万分光明正大的，所以他宁可在真理和艾丽西亚的圣台上牺牲他自己，而不愿有一丁点儿委屈了她，尽管他这么办了倒很可能获得自己的幸福。

Thats what Mikes leaving had been like, sudden and with an awful finality. I would rather just wallow in uncertainty than have things finished.

这情景就像迈克离我而去那般，来的太突然，结果还另人不爽，我宁可徘徊在跟他不明不白的感情里面也比痛快的分手好的多。

Given a choice, I would prefer not to know you, unwilling to let himself fall in love with you, even more reluctant to give

如果可以选择，我宁可不去认识你，不愿意让自己爱上你，更不愿意给予

But there was a quality so much more terrible in the solemn mood of the popular mind, that she

但是，人们那种庄重的情绪反倒隐含着一种可怕得多的气氛，使她宁可看到那一张张僵刻的面孔露出轻蔑的嬉笑来嘲弄她。

"But there was a quality so much more terrible in the solemn mood of the popular mind, that she longed rather to behold all those rigid countenances contorted with scornful merriment, and herself the object."

但是，人们那种庄重的情绪反倒隐含着一种可做得多的气氛，使她宁可看到那一张张僵刻的面孔露出轻蔑的嬉笑来嘲弄她。

They are more at ease ogling at it from the safe distance of a cinema seat.

男人宁可与美人保持一段必要的安全距离-----在银幕上欣赏电影明星的姿色，可能会让他们感觉从容、惬意。

If this is what it's like to be free," he thought,"I believe I'd rather be penned up in my own yard.

如果自由就是这个样子，&他想道。&我相信，我宁可被关在自己的院子里。

Why are these people pulling back and refraining from trying new things?

为什么这些人宁可往后退也不愿尝试新事物？

She prefers the country with lots of space around her, as this rejuvenates and supports her ascending form.

她宁可选择周围有很多空旷地带的乡村，因为这使她恢复活力并支持她的提升形体。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。