学院

You really can be bored to death, study shows

伦敦大学学院最新研究--无聊至死真有可能！

For example, a student without a car will not be interested in the college ranking for available parking facilities but would be keen to find out about the transportation available in the college area.

举例来说，一个学生如果没有一辆汽车将不会有兴趣在该学院的排名，有停车设施，但会热衷于了解交通工具在大学区。

He will be on his hands and knees until the weekend, making sure the college is completely cleaned up.

据报道，哈里王子在桑赫斯特皇家军事学院被同学送了一个"病假条"的绰号。

Wu Hong: We have talked for a long time, now we can make a short review. Actually in the review I found something interesting: you have always tried to understand art in your own way, from the period that you were receiving college education, up to the time you stayed in Dongcun Village or your living in Italy. That is why you seem to be out of "step with" the situations at different times.

吴鸿：从与你谈话到现在，我们可以做一个简单的回顾，实际上在这个回顾的过程当中，我发现了一个特点：从你在接受学院式的教育期间，到你在东村期间，以及你在意大利生活的这段期间，你都是在按照自己的方式去理解艺术，从而似乎都与你当时所处的环境有那么一点"不合拍"。

He wanted, however, to be recognized as an artist.

他在当地的学院里专攻绘画和设计。

I worked in a small beachside restaurant during the college vacation.

学院放假时，我在一家小的海滨餐馆打工。

Netherlands. At the age of 18 he left for France to study at the Paris Beaux-arts academy for two years.

在他18岁时，他便只身来到法国，在巴黎美术学院进行了为期两年的深造。

He was born in Vietnam, but moved to Paris when he was 16, where he attended the Ecole de Beaux-Arts.

他出生于越南，但是当他移居巴黎当时他只有16岁，在那里他参加了高等商学院美术学院。

Georges Seurat studied at the Ecole des Beaux-Arts where he was a disciplined and academic student.

乔治◎修拉曾在巴黎美术学院学习，他是个守纪律的、学究式的学生。

Left the école des Beaux-Arts and travelled to Brittany with his mother, but after her sudden death he returned to Paris, where he devoted himself to painting.

离开巴黎高等美术学院，并前往布列塔尼与他的母亲，但她的突然去世后，他回到巴黎，在那里他献身于绘画。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。