学科

History division itself is a humanities, and it is the course with a very strong sex that consider debate, emphasize allowing multifarious historical incident to do the sex that consider debate to make an on-the-spot investigation internally, this is with respect to requirement teacher in education process cannot the full hall fill of type of " of reoccupy " force-feed duck, use however introduce guide problem, analytic problem, the schoolteaching means that solves a problem.

历史学科本身就是一门人文学科，而且是一门思辩性很强的学科，强调对内容繁杂的历史事件做思辩性考察，这就要求教师在教学过程中不能再用"填鸭"式的满堂灌，而是用引入导入新问题—分析新问题—解决新问题的授课方式。

This article approaches the great achivements of China 's present secretary study,analyses its developing background and discusses th e great significance that the secretary study has brought to the superstructure development and the development of secreta ry study.

探讨了我国当代秘书建设的重大成就，分析了我国当代秘书学科的诞生时间、标志和原因、背景，并全面论述了秘书学科的发展对于推动上层建筑的建设、推动秘书工作的飞跃和促进学科走向成熟的重要意义。

Based on the analysis of the connotation and extension of math self-controlling ability, and through means of quantitative and qualitative researches, we manage to design a questionnaire of our own to collect data, and then we have a quantitative analysis, and last we begin our qualitative analysis of structures, developing laws and regulating factors of self-controlling ability.

本论文在分析中学生数学学科自我监控能力内涵与外延的基础上，设计了定量化与定性化的研究，采用自编的中学生数学学科自我监控能力问卷收集数据，以数量化的证据为依据对中学生数学学科自我监控能力的结构、发展规律及其影响因素进行了定性分析。

Building and development of the local disciplines features and characteristics of the Chinese mainland female sociology; fields in a show of self-existence and value of establishing their own independent status to the international community to provide a mainland China's experience in the construction disciplines gender in the context of globalization process an important part of sex.

建设和发展具有本学科特征和本土特征的中国大陆女性社会学；在学科领域展现一种自我的存在与价值，确立自己的独立地位，向国际社会提供一种中国大陆的学科建设经验，是社会性别全球化背景过程中性别的重要内容。

Commencing from the teaching of common chemistry concept, this topic investigated the function of self-explaining in the teaching of chemistry concept, focusing on exploring whether there exists certain correlation between the level of the students" self-explanation and their academic performances, then tested the variety circumstance of level of students" self-explanation and academic performances after carrying out some training on self-explanation capability. Meanwhile, analyses were made on the exaltation degree to which ths students could improve their academic performances after being trained.

本课题从平常的化学概念的教学入手，探索自我解释(self-explaining)在化学概念的教学中的作用，着重探索了自我解释水平与学生学科成绩间是否存在一定的相关性，进而在通过实施一些自我解释能力的训练后测试学生自我解释水平和学科成绩的变化情况，同时对不同学生经过自我解释能力的训练后的学科成绩的提高程度作了分析。

The subject name of IPE is one of the most-watched disputes thereinto. This paper introduces the subject name evolution history and some viewpoints about the supersession of the subject name in the field of IPE.

其中对思想政治教育学科名称的争论更成为受人关注的焦点之一，本文简要阐述了思想政治学科名称的演变历史，介绍了学界对学科名称更迭的几种观点和意见。

This paper launches a comparison from four different aspects—position of ET, department offered, instruction of students and popular research courses—between the majors in China and those in the top-rank universities of the USA who is the most highly developed in the world, in order to locate some factors that result in the problems in the ET field of China.

本文从学科定位，系所设置，人才培养以及研究领域等四个方面对全美一流的教育技术专业学科与我国的专业进行了比较研究，力图找出导致我国本学科目前问题的因素。

If social differentiation is the actural foundation that can make social consciousness attribute in order to make psychology transter from the field of natural science to the field of social science, the studying of objects, method and theoretical system in pyschology should be founded again.

以社会差别为意识社会属性产生的现实基础实现心理学从自然科学领域向社会科学领域的转变，就要重新确定心理学的研究对象、研究方法和理论体系，心理学便由此而获得社会科学之基础学科和社会科学之独立学科的地位和定性，成为21世纪社会科学的带头学科。

The reanalysis of the rule whether a natural person can be sentenced to death penalty in a unit criminal case according to the deterrence hypothesis;5. the reanalysis in the view from economics of the double-penalty system in a unit crime by the rule of effectiveness, and the rationality of applying liberty-penalty to a judiciary party;6. the punishing rule applied to the co-crime of natural person and judicial party by the rule of local balance.

第一部分，法经济学的本质—效率和公正浑然一体，是全文的理论基础，主要将法学和经济学各自具有的不同原则(即法学的公正原则和经济学的效率原则)进行了大致介绍，同时从两大学科对社会生活的本质研究的一致性(即均是研究社会权益配置的合理性)来分析两大学科是如何达到相融，从而形成法经济学这门交叉学科的必然性。

Dermatology and venereology is a science focuses on skin and mucosa diseases, or skin and mucosa related diseases. There are extensive relations between dermatology and venereology and other parts of medical science.

皮肤性病学是一门研究发生在皮肤、粘膜以及皮肤、粘膜有关疾病的学科，是一门涉及面广，整体性强的临床应用学科，同时又与其他临床学科之间存在广泛而密切的联系。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。