学术界

Information security has become the common focus of both academia and enterprises.

信息安全成为了学术界和企业界共同关注的热点。

The research of modernization of China is one of the focuses of the academic circles in recent years.

摘 要：关于中国现代化的研究，是近年来学术界研究的热点之一。

The industry-academic collaboration has for a long time attracted the interest of the academical area, since it is considered as the core component of the National Innovation System.

产学研合作作为国家创新体系的核心部分早已经引起学术界的研究兴趣。

To design of high performance MRIgradient and RF coils is always the hot topic in MRI academical and industry field and lots ofmethods have been proposed to design the coils,which needs certain numerical calculation.

高性能MRI梯度和射频线圈的设计一直是MRI学术界和工业界的研究热点问题，已经有大量线圈设计方法提出，其中都涉及到一定的数值计算。

Chapter 5 Conclusion Though CS causes the concern in our academicals andenterprises , it seems insufficient in theory and practice because it just launches.

第5章 结束语顾客服务战略性虽然引起我国学术界和企业界的日益关注，但是由于其才刚刚在我国开展，理论和实践都难免显得不足。

Online learning must be the main stream and online test will substitute the traditional paper-and-pencil test in the future. In order to respond to the coming of online learning era, how to make good use of the Internet is an important issue. Teachers can design online test questions to effectively understand students' learning performance and control their learning condition. Then teachers can provide remedial programs. Therefore, developing a flawless online test system to satisfy users' request is a critical issue both in practical and academicals.

网路学习必然是未来发展趋势，线上测验也逐渐取代传统考卷测验方式成为主流，为因应网路教学时代来临，如何善用网际网路让教师得以藉由线上测验之试题设计，而能更有效进行测验与验收学生之学习成效，且充份掌握学生之学习情况，后续即能针对能力较弱之处进行补救教学，因此，建构完善的线上测验系统以符合使用者需求，对实务界及学术界来说，都是一项很值得进行研究之议题。

Thewriter believes that Chinese Ecocriticism may entirely realize* doubleoffer i"f t?Ptranscendences in the, future------exceed^own cultural heritage, exceed^the West,a ,n ho frnnt tA'■"""?. ailand go. Ko the front of international academicals schools

笔者相信，中国的生态批评在不远的将来完全有可能实现双重超越——超越自己的文化遗产，超越西方，真正走到国际学术界的前沿。

Isabellina producing γ-linolenic acid, the number of the chromosomes and the size of genome of M.

深黄被孢霉是毛霉目中具有重要经济价值的丝状真菌，因其产生γ—亚麻酸(γ—Linolenic acid，GLA)，而γ—亚麻酸作为人体必需的不饱和脂肪酸，对人体的激素调节及脂肪酸代谢发挥着重要的生理作用，尤其它在心血管疾病、糖尿病以及癌症等方面的医疗价值而成为学术界研究的热点。

Aim For the purpose of making up the weakness in actinomycete strain which can produce alkaline cellulose at present.

目的为了弥补目前学术界在产碱性纤维素酶放线菌研究方面的薄弱环节。

Be in current western in the upsurge of big development, as accept radiant of economy of the eastpart part the entrance and western the Qin Ba area that develops advance guard position greatly, got the attention of academia.

在当今西部大开发的热潮中，作为接受东部经济辐射的入口和西部大开发前哨阵地的秦巴地区，受到了学术界的重视。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。