学术界

This is a new try in the academic arena.

这在学术界是一种新的尝试。

The Chinese language is spoken throughout the world, and as such has a long history of argot.

学术界关于秘密语的研究已有近80年的历史，成果较为显著。

In recent years,"harmony" has been the concerns as major problems in the academic circles.

近年来，"和谐"已成为学术界所关注的重要课题。

The study on problems of legitimacy of Chinese philosophy is in the ascendance.

目前学术界关于中国哲学合法性的讨论方兴未艾。

Based on the solution for incompressible materials, the asymptotic solution of the order up to ∈~2 is obtained.

第一种方法以学术界普遍接受的高玉臣与Rice等的不可压缩(ν=1/2)理想弹塑性扩展裂纹尖端场为基础，以ε=1/2-ν为小参数作摄动展开，得到了直到ε~2阶的渐近解。

Nowadays, many scholars think that the May 4th culture conservatism serves for the idea of feudalism returning of the ancients and autarchy culture.

在当今学术界，许多学者对五四文化保守主义持批判的态度，认定其是为封建复古主义和专制文化服务的。

The research achievements by Professor Fu Yongjun have made great influences in academia, that include the research on the problem of Modernity in Critical Theory focusing on Habermas' Philosophy, the research on German Idealism focusing on Kant's Philosophy, the research on Modern Jewish Religion Philosophy focusing on Leo Baeck, the research on Western Hermeneutics, and the attempt to construct the subject of Chinese Hermeneutics.

傅永军教授围绕哈贝马斯哲学对批判理论现代性问题的研究、围绕康德哲学对德国观念论的研究、围绕利奥·拜克对现代犹太宗教哲学的研究以及对西方诠释学及其中国诠释学学科建设的探索，在学术界都产生了较大影响。

By studying and analyzing recent domestic studies on teacher culture, the academe achieve a lot in terms of teacher culture definition, the basic way of developing teacher culture, how to build up teacher culture in the new curriculum reform. However, these studies are confined to individualism and cooperative culture, and there is much room for study on balkanization.

通过对近几年来教师文化研究的查阅和分析不难发现，学术界在教师文化概念界定、教师文化建设的基本途径、新课程改革中如何构建教师文化这三个方面已经取得了丰硕的成果，但现阶段教师文化的研究多关注于个人主义文化和合作文化的研究，对派别主义教师文化的研究存在不足。

Remote condition monitoring and diagnosis based-on Internet/Intranet is welcome and regarded on academe and industry.

基于Internet的远程状态监测与故障诊断技术越来越被学术界和工业界重视。

Batching machine scheduling problem has its root in various application areas and has attracted a lot of attention recently.

排序论作为运筹学的一个重要分支，有深刻的实际背景和广阔的应用前景，一直受到国内外学术界的重视。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。