学徒

Before The Clone Wars feature came about editorially, the opening chapter of what was to be the movie was a standalone "flashback" episode entitled,"The New Padawan."

其实在《克隆人战争》正式剪辑前，这个故事独立成集，叫《新的学徒》，而且带有"回忆"的性质，制作编号是第18集。

Thomas Cole was born in Lancashire, England and began his career as an apprentice to and engraver of textile designs.

托马斯科尔出生在兰开夏，英格兰和开始他的职业生涯作为一个学徒，和雕刻师纺织设计。

But the sum he exacted as a fee for my apprenticeship displeased my father, and I was taken home again.

我去了一阵子，但他学徒费用太高，使我父亲不高兴，于是我又被带回家了。

NB: 16 and 17 year old apprentices are exempt from the young workers rate.

注： 16和17岁的学徒免征青年工人率。

After spending ten years as apprentice and tailor, he took up design studies in applied design course at the Department of Extramural Studies, Chinese University of Hong Kong.

一九四二年生于广东番禺，一九五七年定居香港，投身为学徒，满师后当裁缝师，如此十年之久。

There he might become a farmhand, an apprentice, or perhaps a household servant.

在那里，他们可能成为农场工人，可能成为学徒，也有可能变成仆人。

For Episode III, he won't have the fresh-faced young Padawan look.

在EP3里，他不会再有年轻学徒的那种稚嫩面相。

Li. I'm a edible fungus farmer and now I only fucus on Coprinus comatus planting. Since 1884 to 1992 I was a professional edible fungus farmer, and also a member of edible fungus association. I changed from rural residents to urban residents in 1992, and has no condition to countinue edible fungus planting but I kept concerning this field. I have been doing many kinds of business during those years, such as setting up a leather shoes factory, being a leather shoes wholesale dealer, running a Chuanchuanxiang shop, contracting the installation of cable TV of the towmship, being a worker, etc. Because except edible fungus planting, I'm not good at doing other businesses, I haven't earned money from all the businesses I did but just to pay to learn something. I only made money from edible fungus planting. Now two of three my friends, who set up leather shoes factory before me, have succeed; and my friends who plant edible fungus also have their integrated companies. One of the reasons of their success is all of them were started from what they are familiar with.

我是种食用菌的，目前只专注鸡腿菇，从84年至92年一直是专业大户市食用菌协会会员，92年农转非以后没条件再种植但一直关注这个行业；这之后又开办过皮鞋厂、在成都青年路从事过皮鞋批发生意、开过串串香店从事过承包乡镇有线电视安装工程、也打过工；种食用菌以外的项目因非我的专长所以不是没有赚到钱就是交了学费，只有在食用菌种植上赚到钱；反观当初那三个先我开办皮鞋厂的同学现在有两个已发展的相当不错，而我那几个种植食用菌的师兄弟也发展成了集团公司，他们之所以成功原因之一是因为从事的是他们所熟知的行业都是从学徒做起，当然在办企业的初期或多或少都交过学费。

Patrick apprenticed and worked in numerous hotels and restaurants near his hometown Lyon, the gastronomic capital of France.

帕特里克学徒和工作，许多酒店和餐馆附近的故乡里昂，资本美食家的法国。

Should start an aggressive apprenticeship program and hire students who express an interest in architecture directly out of high school rather than wait for them to get out of college.

Inc。应该开展积极的学徒计划，雇佣那些在高中一毕业就表现出对建筑的兴趣的学生而不是等他们从大学毕业。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。