孤儿

She arrived there the same as you, in the company of your foster father Gorion, but despite this similarity she grew up much more carefree than you did.

她的遭遇和你一样，都是被养父葛立安所带去的孤儿。但除了这点相似的命运之外，她的个性却远比你开朗活泼。

I was raised in a foster home run by the Church.

我是在一所由教堂资助的孤儿院里长大的

And the child was sent to a foster home for three days.

这孩子被送到了一个抚养孤儿的家庭，待了三天。

I was placed in the Tate|foster home.

我被安置在塔特的抚养孤儿的家庭里。

The choice of a foster home was left to the determination of the court.

选择怎样的家庭抚养孤儿将由法院来决定。

Foster parent; foster child; foster home;''.

养父母；养子女；抚养孤儿的家庭；继父。

Foster parent; foster child; foster home; surrogate father.

养父母；养子女；抚养孤儿的家庭；继父。

He becomes foster-mother to an orphaned kinkajou that soon shows him how closely intertwined the lofty habitat is.

他收养的一只密熊孤儿让他知道，这块栖息地上的动植物彼此之间是相互依存的。

In order to test whether fosterage can facilitate the orphans' social development, four measures (Children's Social Adaptation Scale,Trust in Others Scale, Self Acceptance Scale and Pro Social Behavior Scale)were administered to children from Welfare Houses and those fostered outside respectively.

本研究采用了《中国心理卫生评定量表手册》中儿童社会适应量表、信任他人量表和自我容纳量表，并根据亲社会行为的心理学定义编制了亲社会行为量表，分别对福利院儿童和家庭寄养儿童进行了访谈，旨在分析家庭寄养是否有利于孤儿的社会性发展。

I suppose the registrar didn't think it would be right to ask a properly brought-up girl to room with a foundling.

我猜是注册组的人觉得，让正常家庭长大的女孩跟孤儿住在一起不太妥当。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。