孤儿

In 1925, the Chinese consul-general in San Francisco gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival.

在1925年，中国总领事在旧金山聚集了一些中国孤儿，以庆祝端午节。

Two important events took place on June 1st in 1925 - the World Conference for the Wellbeing of Children in Geneva; in the same time the Chinese consul-general in San Francisco gathered a number of Chinese orphans to celebrate the Dragon Boat Festival.

在1925年的六月1日发生了2起大事件-日内瓦的世界会议，为孩子的福利，同时中国领事在聚集了很多中国孤儿来庆祝龙舟节。

Aubrey is particularly fond of Corelli.

这是他的第一次演出，扮演一个孤儿。

A love story for this day is about the 7th daughter of Emperor of Heaven and an orphaned cowherd.

一个爱情故事这一天是关于第七女儿天帝和孤儿牛仔。

With the past diaster's relief and rebuild experience from christians in many locations as well as our partner, HOPE worldwide, they decided three aspects for the future direction including School rebuild, orphan adoption and child protection.

结合四川地震的情况以及各地弟兄姐妹并合作机构寰宇希望过往参与灾难救援与灾后重建的经验，我们确定了接下来将要重点投入的方向，包括学校重建、孤儿收养及儿童保护三个方面。

The 2,600-page report paints a picture of institutions run more like Dickensian orphanages than 20th-century schools, characterized by privation and cruelty that could be both casual and choreographed.

伦敦——根据周三在都柏林发布的报告，原本应该为贫困儿童、弱势群体和孤儿提供照顾的、由教会管理的网络式的寄宿学校里，成千上万的爱尔兰儿童被修女、神父和其他人士从性、身体和心理上进行虐待。

The group organised a drive to raise money for orphans through special events, such as a dinner dance and raffles.

这个团体规划一个筹募活动，透过如晚餐舞会和抽奖等特别活动为孤儿募款。

He's come, the drip.

不要骗我，因为我是个孤儿。

Tiantian is an orphan, her mother died of dystocia, her father leave her when she is a child.

甜甜是一个孤儿，妈妈生她的时候难产死了，她爸爸在她很小时候就离开了人世。

In China, such rearing and emplacement of orphans or children abandoned for physical disability are under the charge of civil administration departments.

在中国，由民政部门具体负责孤儿和被遗弃的病残儿童的监护养育和安置工作。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。