孔子思想

The collected life-teachings of a low-born provincial politician from 551BC might seem an unlikely guide to navigating today ' s swirl of distractions, choices and conflicting aspirations, but Yu Dan says that Confucius ' s thoughts offer " an ancient window for a modern world ".

公元前551年的政治家对于生活的感言看起来似乎很难成为现代社会浮躁、选择和矛盾漩涡的指南，但是于丹说，孔子的思想"为现代世界提供了一扇古代的明窗"。

The doctrine of the mean is philosophy foundation and the highest moralism of Kong zi.

孔子的中庸思想内涵极其丰富，其核心就是主张"执两用中"，反对"过"与"不及"。

The sources of Chuang Tzu's philosophy are multiple. From the philosophical point of view, he might inherit the thoughts of Lao Tzu and Confucius.

庄子思想的渊源是多元的，他有可能继承老子与孔子的论述，这是从哲学观点下作的判断。

Politicians must have noble-minded morality; Middle of the road is basal political creed; Active effort is valuable spirit.

仁是孔子政治思想的核心，高尚的道德是为政者必备的品质，中庸之道是基本的政治纲领，积极进取是难能可贵的精神。

No doubt that Confucius and his school of thought are responsible for the pedagogic tradition of his country, which, like that of the Greek philosophers, was characterized for the optimistic belief in the perfectibility of man through learning.

毋庸质疑，孔子和他的思想学派塑造他那个时代的教育传统，正如那时希腊的哲学家崇尚通过学习人可至善的乐观信仰态度。

As the first great theoretician and practicer in education in Chinese history, Confucius developed wide and profound thought on education.

孔子是我国历史上第一位伟大的教育理论家和教育实践家，它的教育思想内容博大精深。

The fine tradition of the moral education of the Confucian School is the quintessence of the Chinese moral culture.

孔子创立的先秦儒学在长期的社会实践中，形成极为丰富的道德教育思想，构成了中国传统文化的重要组成部分。

So they clearly determine the thinking of Confucius is a reactionary, is of no value.

于是他们明确判定孔子的思想是反动的，是毫无价值可言的。

Today, our country urgently needs a great number of innovative talents, the inherent teaching mode and means can't further adapt to requirements of modernization development, therefore, to retrospect the history and restudy his education thought and method has an active meaning for our future education development.

今天，我国急需大批创新型人才，而所固有的那种教学模式及方法已不能适应现代化发展的需要。回顾历史，重新研读孔子的教育思想及方法，对于我们今后的教育发展应该是有积极意义的。

Confucius was a great teacher, who was also the founder of the Ru School of Chinese thought.

孔子是位伟大的老师，也是中国儒家思想的创始人。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。