婚姻

In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。

In a devitalized relationshiphusband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。

The so-called core-family transformation means the transformation of family relationship from father-son oriented to husband-wife oriented. In the clan era of old China, marriage means supports and assistants to parents and continuity of a clan, while it is the conjugal relation that would be paid more attention to as well as the demand for higher quality of marriage and family life when the transformation has been done. From this point of view, the increasing devoice rate may be not that bad thing.

所谓核心家庭化转变，就是从以亲子关系为轴心的家庭向以夫妻关系为轴心的家庭的转变，在过去中国家族主义浓厚的空气里，婚姻起着父母侍奉、宗族承继的功效，而核心家庭化转变实现后，婚姻中夫妻双方的感情越来越为个人所看重，人们对婚姻家庭的要求越来越高，从这个角度而言，离婚率攀升不一定就是坏事。

More than 14 million of them were headed by single women, another five million by single men, while 36.7 million belonged to a category described as "nonfamily households," a term that experts said referred primarily to gay or heterosexual couples cohabiting out of formal wedlock.

这些人中有1400万人是单身女性，有500万是单身男性，另有3670万人被归入&非婚姻型婚姻&，这一大类主要由同性恋者和婚姻般的异性同居组成。

I just remembered that, by the moment of sunset, thisinterview had developed into a private conversationbetween two adult women,within the ponderation aboutFather's Love.The following ismy digestion from her narrativethat i want to share witheverybody .

现在，我已经没有婚姻理想了，也失去了一段婚姻和一段险些成为婚姻的爱情，但是，我仍然觉得，如果有一个年轻的女孩子，能得到一个像我父亲这样的男人，她一定是世界上最幸福的女人。

As the basic rights of constitutional law,the freedom of marriage is that the clients of the marriage have the rights to determine freedom of the marriage and exempt to be interfered or impinged illegally.

作为宪法基本权利的婚姻自由，是指婚姻当事人享有自主地决定自己婚姻的权利，免受国家的非法干预与侵犯。

Marriage contract is an important part in the sector of Marriage Law, stipulating the right and responsibility of husband and wife.

婚姻财产制度是婚姻法学领域一项十分重要的制度，是婚姻中夫妻权利义务关系的重要组成部分。

Moreover, from those Taiwanese Ballades, they reflect traditional marital situation and the other exceptions.

歌仔册见证了台湾婚姻现象的改变，也从歌仔册的内容中反映出台湾传统婚姻现象以及变例婚姻现象。

Chapter five reflected the marital exceptions in Taiwanese Ballades including daughter in-law's miserable image, uxorilocal marriage, multiple wives tradition, and the issue of short marriage.

第五章的台湾闽南语歌仔册中所反映的变例婚姻现象有媳妇仔的悲苦形象、延续两姓的招赘婚姻、男尊女卑的一夫多妻以及露水婚姻的女性议题。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。