威尔士的

On the contrary, they are quickly drying out, turning what were once damp, fertile grounds into patches of sun-baked cracked soil.

新南威尔士东南部的湿地与它们的地名完全不符，相反的，他们正迅速的乾枯；以往潮湿、肥沃的土地，现在已经是经过烈日烘烤的乾裂土壤。

Residents from Sydeny in New South Wales to Canberra inland and towns in southern Queensland awoke to a red sky and greatly reduced visiblity after the country's worst dust storm in 70 years blew in overnight.

从南威尔士到堪培拉和南昆士兰省城镇上的居民在70年中最严重的夜晚的沙尘暴过后都被红色的天空和迅速下降的可见度所震惊。

Situated west of England on the island of Great Britain, Wales has 750 miles (1,207 kilometers) of coastline along the Irish Sea, a mountainous interior, and breathtaking pastoral beauty.

位于英格兰西部的岛国的大不列颠，威尔士有750英里（ 1207公里）的海岸线沿着爱尔兰海，一个多山的内陆和惊人的田园生活的美景。

Study Group members, Australia, New South Wales University astronomer Chris - Tingni that,"61 Vir b" of the minimum mass is about 5.1 times Earth's mass,"61 Vir c" The quality is about 18 times the Earth, and " 61 Vir d "is about the quality of the Earth 23 times.

研究小组成员、澳大利亚新南威尔士大学天文学家克里斯-汀尼认为，"61 Vir b"的最小质量大约为地球质量的5.1倍，"61 Vir c"的质量大约为地球的18倍，而"61 Vir d"的质量大约为地球的23倍。

Plaid's pedestrian leader, Ieuan Wyn Jones, lacks the prickly charisma of Mr Salmond, which may explain why recent polls give the Welsh party a measly 9% of the vote.

威党领导人 Ieuan Wyn Jones缺乏想象力，也没有萨尔蒙德先生那种让人望而生畏的领导气质，这或许就能很好的解释为何最近的民意调查中威尔士党只有可怜的9%的支持率。

As this computer hacker walked from court today, it was the final twist in the remarkable story of how a Welsh teenager and a box of Viagra shook confidence in a worldwide industry. Age 19, Raphael Gray turned his computer keyboard into a battleground. His targets were the firms so keen to reassure customers the Internet is safe.

随着这位计算机黑客今天步出法庭，一位威尔士少年和一盒伟哥让全球计算机界震惊的故事有了一个意想不到的结局。19岁的拉弗尔·格雷把他的计算机键盘变成了一个战场，他的目标是那些向顾客保证网络安全的公司。

While heroin use had been glamorised as "chic" in the 1980s and 1990s, and led to films such as Trainspotting, based on a book by the Scottish author Irvine Welsh, Mr Hayes put the decline in use down to a combination of factors including the availability of treatment and "less ignorance" about the consequence of using drugs.

虽然使用海洛因已经glamorised为&时尚&在20世纪80年代和90年代，并导致如猜火车到电影的基础上，由苏格兰书的作者欧文威尔士议员海斯把使用到的因素，包括下降提供的待遇和&少无知&，对使用药物的后果。

In the "Fresh Air with Terry Gross" radio interview first aired June 13, 2005, he admitted to Gross that because Batman is "such an American icon", he had decided not to perform his promotional interviews for the movie Batman Begins (2005) in his natural mixed Welsh/British accent. He instead spoke to Gross in an almost-inflection less mid-American accent, only revealing his dialectic roots with a few words.

在2005年1月13日&Fresh Air with Terry Gross&电台节目中，他谈论到，由于蝙蝠侠是&如此重要的美国象征&，他决定不在该电影的任何访谈中使用他原本的威尔士/英国混合口音，而是用了一种几乎变调的美国中部地区口音，他在短短几句话里就显示了深厚的口音变化能力。

In the "Fresh Air with Terry Gross" radio interview first aired June 13, 2005, he admitted to Gross that because Batman is "such an American icon", he had decided not to perform his promotional interviews for the movie Batman Begins (2005) in his natural mixed Welsh/British accent. He instead spoke to Gross in an almost-inflection less mid-American accent, only revealing his dialectic roots with a few words.

在2005年1月13日&Fresh Air with Terry Gross&电台节目中，他念叨到，因为蝙蝠侠是&云云紧张的美国象征&，他决意不在该影戏的任何访谈中应用他原本的威尔士/英国夹杂口音，而是用了一种险些变调的美国中部地区口音，他在短短几句话里就显现了深挚的口音变化才力。

There is no present in Wales, And no future; There is only the past, Brittle with relics, Wind-bitten towers and castles With sham ghosts; Mouldering quarries and mines; And an impotent people, Sick with inbreeding, Worrying the carcase of an old song.

没有出现在威尔士，没有未来。只有过去，与文物、脆性 Wind-bitten塔和城堡用虚假的鬼魂。 Mouldering采石场和地雷。和一个无能的人，同系繁殖生病，担忧的一个古老的歌是不洁的死。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。