威尔士的

His facial hair served as a kind of invisibility cloak for the lanky, redheaded Grint, who went unrecognized by fans recently while on location in the Welsh countryside.

他的胡须在某种意义上起到了隐形斗篷的作用，使瘦高红发的格林特最近在威尔士乡间的外景地没有被粉丝们认出来。

With a 750 mile coastline, and hundreds of sparklingly clean lakes and rivers, Wales boasts a superb variety of seafood.

隔着750英里的海岸线和数以百计的令人惊叹的干净河流与湖泊，威尔士拥有着各种各样一流的海鲜。

As well as the regional diets of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland the many immigrant communities have introduced their cuisines to the previously unadventurous Britons: Chinese, Greek, Indian, Italian, Thai, American fast foods such as pizza, hamburgers and fried chicken have to some extent displaced the traditional fast food of fish and chips.

以及区域饮食的英格兰，苏格兰，威尔士和北爱尔兰，许多移民社区介绍了他们的菜以前unadventurous英国人：中国，希腊，印度，意大利，泰国，美国快餐食品，如比萨饼，汉堡包和炸鸡已在一定程度上取代传统的快餐店的炸鱼和薯条。

The Welshman said: He's a good finisher. It doesn't matter if it's on his right or his left foot and he's also decent in the air. And, like all great strikers when he misses one, he's not afraid to get in that same position again.

威尔士人说道："他是一个非常出色的终结者，无论是他的左脚还是右脚都可以进球，同时他的头球功夫也不错，像伟大的前锋一样，当他错过了一球，他不会害怕在同一位置进球。"

Despite the positional change, the Welshman has proved just as effective – these days it's his guile, craft and ability to pick a pass that opens up opposition defences.

场上的位置尽管有了改变，威尔士人还是证明了他的效率，在这个赛季他利用自己的机智，技术和传送能力撕开了对方的防线。

The Welshman's triple helped his team to beat Hangzhou Greentown 8-2 and thrilled the local fans who were excited just to see him come on as a substitute for the final thirty minutes.

威尔士人的帽子戏法帮助自己的球队8-2战胜绿城，本地球迷也在他最后时刻被换下的时候给了他热烈的欢呼。

For the Tories, especially, assembly elections helped them to rebrand their party as local, for example by fielding more Welsh-speaking candidates.

特别是对于保守党来说，议会选举帮助它们重新树立了一个本土的形象，他们也有自己的方法，比如，让更多的讲威尔士语的候选人上场。

The Greeks then passed the sack, as it were, to the Latin-speaking Romans, who transmitted their word saccus,"a large bag or sack," to the Germanic tribes with whom they traded, who gave it the form .sakkiz (other peoples as well have taken this word from Greek or Latin, including speakers of Welsh, Russian, Polish, and Albanian).

希腊人于是又把这个词传到说拉丁语的罗马人中，罗马人把他们的词saccus传给与他们做贸易的日耳曼人部落，他们用 Sakkiz 这种形式（其他民族也从希腊语或拉丁语中得到这个词，其中包括说威尔士语、俄语、波兰语和阿尔巴尼亚语的人们）。

The three-platform Douglas Complex, sited 24km from the North Wales coast, is the nerve centre of the offshore development.

复杂的 DOUGLAS ，设置这个北方威尔士海岸的 24km ，是海外发展的神经中心复杂的三-站台道格拉斯。

Asked whether the prospect of the United job might scare him, the 43-year-old former Wales manager said: I've got to be careful what I say here ... but I wouldn't be fazed by it, by any job.

被问到曼联选帅的时候会不会考虑他的时候，这位43岁的前威尔士经理说：我的注意自己的话……但是我不会受这个困扰，不管是谁来找我都一样。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。