妨碍的

Sometimes indigestion interferes with me. Hunger would interfere with me disastrously.

有时消化不良妨碍我的工作，饮饿的时候妨碍得更厉害。

That bodies should be lent us, while they can afford us pleasure, assist us in acquiring knowledge, or doing good to our fellow creatures, is a kind and benevolent act of God -- when they become unfit for these purposes and afford us pain rather than pleasure -- instead of an aid, become an incumbrance （=encumbrance）妨碍、阻碍、阻碍物、累赘 and answer none of the intentions for which they were given, it is equally kind and benevolent that a way is provided by which we may get rid of them.

上天赐给我们躯壳，让我们享受生活的乐趣，帮助我们求得知识，让我们为人类造福，这都是上帝对我们的大恩大德。当我们的躯体无法达到这些目的，不能给我们快乐，反而给我们痛苦，非但无法帮助我们，反而成为了我们的累赘时，当它们完成不了上帝当初交托给它们的那些使命时，上天准备了一个办法，让我们摆脱它们；这同样也是上帝的恩德。

To convince myself of that, I do not lift my arm the next moment.

于是我看出，我是朝着行动最不受周围的事物和我自己的身体构造的妨碍的方向举起胳膊的。

Article 83 In the spirit of helping production, making things convenient for people's lives, enhancing unity and mutual assistance, and being fair and reasonable, neighbouring users of real estate shall maintain proper neighbourly relations over such matters as water supply, drainage, passageway, ventilation and

第八十三条不动产的相邻各方，应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的精神，正确处理截水、排水、通行、通风、采光等方面的相邻关系。给相邻方造成妨碍或者损失的，应当停止侵害，排除妨碍，赔偿损失。

The following results were obtained: class ego orientation was a significant positive predicator of academic self-handicapping; self-efficacy, intrinsic value and attainment value were significant negative predicators of academic self-handicapping.

结果表明：课堂自我取向对学业自我妨碍有显著的正向预测作用；自我效能、内在价值和达成价值对学业自我妨碍有显著的负向预测作用。

What we have here is a pragmatic response to a situation in which regulated companies find their drive toward "marginalism" impeded by regulatory commissions anxious to prevent addition of nonremunerative, but nevertheless rate base-inclusive, services to the utilities' offerings.

我们已经在这里是对一种情形的一个忙碌的回应在哪一管理公司找他们的向被渴望的管制佣金妨碍的&marginalism&的推进力避免附加非有报酬的，但是然而估价基础-包含在内的，对公用程序的提供维修。

Any competing runner or walker who jostles or obstructs another athlete, so as to impede his progress, shall be liable to disqualification from that event.

妨碍 2。任何参赛选手，若出现挤撞或妨碍其他选手比赛的，将被取消比赛资格。

He limps on the compost pile, shakes at the vet, fishes under makeshift docks, ferrets out mink, frog, green snake, any animal scrimmage without stakes: listen to her spayed name— warned, thwarted, disregarded, beautiful— last of her line.

他在堆肥上拐着脚走面对兽医冷得颤抖3，这狗在临时搭的码头下面捕鱼，搜寻出水貂、青蛙、绿蛇，追捕没有捕捉器支架妨碍的任何猎物：嘿，这只阉割过的母狗呀——警告过她别闯祸，阻挠过她惹是非，放任她自由，她真是漂亮——，是这个狗种的最后一只。

There are many ways to avoid success in life, but the most sure-fire just might be procrastination.

在生活中有很多事情会妨碍我们获得成功，而其中最能妨碍我们的也许是拖延的习惯。

The steady accumulation of small debts was a ball and chain to his progress.

不断累积的小债务妨碍了他的发展不断累积的小债务妨碍了他的发展。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。