妞妞

Aimee: I'd call him spicy.

我要叫他辣妞。

It is doubtlessly successful that "Huniu", this virago's image was made in Rickshaw. There are many such kind of characters in Laoshe's other works. But there is a disagreement in the researcher's evaluation toward"Huniu". Either from the angle of politics, or the art, what is more important is likes and dislikes of a kind of person, or we can say, is a male's norm request for female.

骆驼祥子》中对"虎妞"这一泼妇形象的塑造无疑是十分成功的，在老舍先生的其他作品当中泼妇形象也屡见不鲜，但是研究者对于"虎妞"的评价历来分歧较大，有从政治的角度出发，也有从艺术的角度出发，更重要的是一种个人好恶，或者说是男性对女性的规范要求。

Cloud girl husband's mother loves to act in a Chinese opera as a child, arrive the twelfth month of the lunar year, it is Yun Niu when husband's mother is the proudest, because this is the optimal time that calls big play, cloud girl husband's mother always is met flounder each village not be born watchs each show, and I, it is her dutiful epigone, in the night with each month Lang Fengqing or fulminatory fierce wind, we are holding platelet stool in the arms, place in large volume

云妞姑从小就爱唱戏，一到腊月，就是云妞姑最自得的时候，因为这是唱大戏的最佳时候，云妞姑总会辗转各村一场不落地看完每一场戏，而我，是她忠实的追随者，在一个个月朗风清或狂风怒号的夜里，我们抱着小板凳，夹在大大小

We'll run a train on, like, seven, eight, nine, 11 of them honeys!

我们会玩很多很多妞，大概，7，8，9，1 1个妞！

The elevator girl easysts in dawn passengers.

开电梯的妞妞在么有乘客时看书。

Do you like blondes or brunettes[bru:5net].

你喜欢金发妞还是棕发妞？

Niuniu loves Cheerios and never seems bored of them.

妞妞可爱吃小圈圈饼干了，花很多时间她都无所谓。

We set up a jolly jumper for Niuniu in the hallway.

我们在走廊里给妞妞装了一个帮小宝宝练习跳跃的玩具。

NO·1层: No girl 主 have to marry 谓 a man 宾 whose continue title have the alike initial as ITs ,定语语法 for, as the rhyme goes,"Change 状语语法 the title but not the letter, marry for worse instead of preferable."

要点 这是个主从复合句。for是连接词，引导状语语法。as the rhyme goes是插入语，插在for和它引导的语法之间，造成for和它引导的语法的分离，中文英语互译时，可译成唯一主谓框架。译文妞妞不该嫁给与本人的姓的首字母相同的人，因该正如一首童谣所说：改姓不改首字母，婚后必将受其苦。

NO·1层: No girl 主 have to marry 谓 a man 宾 whose continue title have the alike initial as ITs ,定语语法 for, as the rhyme goes,"Change 状语语法 the title but not the letter, marry for worse instead of preferable."

要点 这是个主从复合句。for是连接词，引导状语语法。as the rhyme goes是插入语，插在for和它引导的语法之间，造成for和它引导的语法的分离，中英对译时，可译成唯一主谓框架。译文妞妞不该嫁给与本人的姓的首字母相同的人，因该正如一首童谣所说：改姓不改首字母，婚后必将受其苦。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。