如果仅仅

Pure common sense would suggest that Europe should reconsider the strategic costs of only playing Tonto to the American Lone Ranger.

简单的常识告诉我们：欧洲应该重新考虑一下，如果仅仅扮演美国版&孤独骑警&的小跟班汤托（Tonto，注：《孤独骑警》是一部美国流行西部电视连续剧，汤托是主人公的印第安人帮手），会产生什么样的战略代价。

When making your own Sangria, use a good quality red wine, but definitely choose something you like - you're the one drinking it and be sure to let it chill overnight.

当制造你自己的桑格利亚时，使用质量上等的红酒。但是如果仅仅选择你自己喜欢的原料的话，可能你自己就是唯一喝它的人，还有，一定要保证过夜的桑格利亚要降温保存。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things-your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,-there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果仅仅为了生存或单纯地为了换取身体的自由而给自己下一个连自己都无法信服的定义，这简直是画蛇添足毫无裨益。当你在思想上将一切身外之物，如衣着、亲友、肉体和后天形成的习惯、口味以及与生俱来的特质、偏见等等在你看来并非是自身必不可少的一部分而需额外费力劳心的东西，统统抛诸脑后，那么在你最后的精神家园----珍珠色的脑细胞中用来接纳感觉的空间就微乎其微了，因为你会发现所谓的感觉在很大程度上来讲只是一种幻想。

If the series of incidents only lead to the strengthening of social management technique, we will miss the opportunities for social transformation.

这些巨大的事件如果仅仅给我们带来社会管理技术上的修补，我们就失去了更大社会改进的机会。

If only on the K line combinations to judge the short-term direction of the operation, will inevitably face more uncertainty risks, but also tried to Rs easily formed the habit of a strong rise in the often away prematurely in the hands of profit-chips, in the mining market rebound due to the strong efforts to weak difficult to grasp , it is easy bearing.

如果仅仅依靠日K线的组合来判断短线的操作方向，难免会面临较多的不确定性风险，同时也容易形成追涨杀跌的习惯，在强势的行情中往往会过早抛掉手中的获利筹码，在弱市行情中又由于反弹力度时强时弱难以掌握，很容易被套。

It's appropriate to ask if differentiating by colour alone will work for people who are colourblind.

同时你还要考虑到如果仅仅依靠颜色的变化来区分超链接状态的话，那么色盲们可以接受吗？

It's appropriate to ask if differentiating by colour alone will work for people who are colourblind.

同时你还要策划到如果仅仅依靠颜色的变化来区分超链接状态的话，那么色盲们可以接受吗？

Its appropriate to ask if differentiating by colour alone will work for people who are colourblind.

同时你还要考虑到如果仅仅依靠颜色的变化来区分超链接状态的话，那么色盲们可以接受吗？

As a result, simple linear extrapolations down to nanolevel, using rules that are valid within micro domains, do not work well in all circumstances.

结果是，我们将发现如果仅仅是简单地将微米域内有效的一些规则直接扩展到纳米水平，它并不能在所有情况下都适用。

He may be conceited , illmannered, presumptuous of fatuous , but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders -- as if mere age were a reason for respect.

他也许会自以为是，态度恶劣，专横自满，但我并不因此就赞同尊敬长者的陈词滥调--如果仅仅年龄是尊敬的唯一原因。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。