如果仅仅

That is to say, it isimpossible for resource sustainable utilization only depending on market, forresource intergeneration utilization by market can not come to Paretooptimum status.

也就是说，如果仅仅依靠市场来使自然资源获得世代的持续利用是不可能的，从可持续发展的角度看，市场对自然资源的代际配置并非帕累托最优。

If it is merely less than at any nearby point, it is a relative, or local, minimum.

如果仅仅小于附近任一点的值，那它就是相对的，或者说是局部的极小值。

If it was just the reason of lustfulness,he would not obey her everywhere,and thought of her everytime.

如果仅仅是好色的话，纣王不会处处听妲己的，时时为她着想。

The either-or evaluation of Faulkner as a misogynist or a gyneolatrist does no good to Faulkner studies in relation to women.

实际上，福克纳塑造的女性形形色色，性格复杂多变，她们是南方特定历史时期的生存范式，表现出一种超越文本的集体性经验，因此，如果仅仅从女权主义的视角去解读福克纳文本世界中的女性形象或者他本人的社会性别观，则会受到重重制约。

This is true only if you are a monolithic inflation targeter.

这是真的，如果仅仅是将控制通货膨胀为目标。

If define mental disease merely with life of undue online influence, so neurasthenic, be insomnia also can call mental disease even.

如果仅仅以过度上网影响生活来定义精神病，那么神经衰弱，甚至是失眠也能称为精神病了。

I shall find antiquity a rewarding study, if only because, while I am absorbed in it, I shall be able to t urn my eyes from the troubles which for so long have torment ed the modern world, and to write without any of that over-anxious consideration which may well plague a writer on contemporary life, even if it does not lead him to conceal the truth.

现代社会长期以来问题重重，现代史研究者在书写这段历史时忧虑万分，即便他们不会因此而掩盖历史真相，也难免受困于此。而我在潜心于古代研究时，能够不受这些问题的困扰，如果仅仅只有这一点，我也觉得这项工作很有价值了。

If something is good just because it is pleasurable

如果仅仅因为它是愉快的而认为它是好的

If only salsa and a friend of Martha explained that this is not enough, you should also regularly visit your friends.

如果仅仅是莎莎和玛莎对朋友解释，这是不够的，你还要定期拜访你的朋友。

If it were only for the sake of an idea Copernicus would have smashed the existent macrocosm and Columbus would have foundered in the Sargasso Sea.

如果仅仅是为了一个观念，哥白尼本会砸烂整个现存宇宙的，哥伦布也会葬身马尾藻海。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。