如果仅仅

There is great difference between the actual systems and the mathematic models because of the uncertainties. So the engineering problem can not be solved satisfyingly if it is designed only based on the nominal system.

不确定性的存在使实际对象与所用数学模型之间有很大差别，如果仅仅根据标称系统来设计控制器，会使大量工程控制问题无法获得满意结果，甚至严重影响系统性能。

Serializability may not be implemented using only row-level locks; there must be another mechanism that prevents a newly inserted row from becoming visible to a transaction that has already executed a query that would return the row.

如果仅仅通过"行级锁"是无法实现事务序列化的，必须通过其他机制保证新插入的数据不会被刚执行查询操作的事务访问到。

But just because markets have muddled through sofar does not mean that they will always do so .

但是如果仅仅因为市场在这么长时间内都应付过去不能说明他们会一直如此。

If it's only soliloquy, what's the relation with me?

如果仅仅在自言自语，与我有什么相关？

Interest rates isn't likely to be the spark that sets off the decline.

而考虑到刺激措施规模之大，在全世界范围之广，如果仅仅是美国加息，还不太可能引发市场下跌。

Others want the theory investigated, if only to rule it out.

别人想的理论研究，如果仅仅是为了排除的。

Pure common sense would suggest that Europe should reconsider the strategic costs of only playing Tonto to the American Lone Ranger.

简单的常识告诉我们：欧洲应该重新考虑一下，如果仅仅扮演美国版"孤独骑警"的小跟班汤托（Tonto，注：《孤独骑警》是一部美国流行西部电视连续剧，汤托是主人公的印第安人帮手），会产生什么样的战略代价。

But the most sinister thing about modern vivisection is this. If a mere sentiment justifies cruelty, why stop at a sentiment for the whole human race?

但是现代活体解剖最为有害的是，如果仅仅是一种感情便可使残忍成为正当的，那么为什么不把这感情扩展到整个人类上去呢？

Mere hoarding of hand-to-hand money, if it takes place irrationally, causelessly, and on a large scale, is in most economic situations harmful.

如果仅仅是缺乏理智、莫名其妙地大量蓄藏金钱，在大多数经济状况中都是有害无益的。

Where thermal effects only are to be assessed, deviation from this spectral distribution is permitted, but the irradiant must be adjusted to give an equivalent heating effect.

如果仅仅测量热力影响，那么并不要求严格按照光谱的分布。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。