好机会

IT PUT ME ON THE MAP. LITTLE DID HE KNOW IT WOULD KNOCK FELTON OFF OF IT.

大学的教练们认为Felton和他们一样拥有着非常光明的前途，ABCD训练营是他证明自己的好机会。

Reinhardts shot from only five metres out was thwarted by Christian Fiedler. Sanogo himself missed a good chance five minutes later after good approach work by van der Vaart.

赖因哈特5米开外的射门被克里斯蒂安·菲德勒挡了出来。5分钟后萨格诺自己在接到范德法特的漂亮做球后也错过了一个好机会。

It's a good opportunity for us to get over the disappointment of losing to Fiorentina.

"这是好机会让我们走出佛罗伦萨失利的阴影。"

How delightful it was to get such splendid opportunities of hinting that if his life had been sanctified by an object, he might indeed have striven to be something better than an idle flaneur upon the smooth pathways that have no particular goal; that, blessed by the ties which would have given a solemn purpose to every hour of his existence, he might indeed have fought the battle earnestly and unflinchingly.

而多么高兴的是：得到这么一个好机会作出暗示，如果有个目标促使他的生活神圣化，那么他确实就会努力使自己更上一层楼，不复作一个在没有特定目标的光滑小径上无所事事地闲逛的人；如果有幸而达到一种结合，这种结合会赋予他生存的每时每刻以庄严的目标，那么他确实就会严肃认真地毫不畏缩地奋身战斗的。

He has flung away a fine opportunity.

他已经丧失了一个好机会。

The Footman seemed to think this a good opportunity for repeating his remark, with variations.

仆人似乎认为这是对重复他的话的好机会，与变化。

It is like when I was in America and I was going to move to Formula One.

你知道，我认为我们在今年遇到了在比赛中获胜的好机会。

Fraser: Well, perhaps now would be a good time to start.

现在也许是一个开始的好机会。

It was a photo opportunity that delivered more frisson than most, making the transition of power in Washington suddenly vivid, as an older generation met a younger one.

这是个拍照留念的好机会，因为这一刻不仅见证了在华盛顿的新老权利转移，而且见证着美国总统这个限制最严格的团体即将迎来新的黑人总统。

This is a good opportunity to gather together what we have learned.

这是一个总结我们所学知识的好机会。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。