奢侈品

Its merchants were growing in power, wealth and appetite—for, amongst other luxuries, claret.

那里的商人阶层对权力、财富和奢侈品——包括波尔多红酒——的渴望正在逐渐增长。

For luxury goods, scarcity in the marketplace can influence value, spur demand, and contribute to collectibility and long-term appreciation.

奢侈品，在市场上稀缺的价值来影响、带动需求，并有助于收取和长期升值。

With its traditional Parma yellow box and classic bottle, Colonia Intensa is a brand icon; an indisputable pinnacle of Italian luxury.

传统帕尔马黄色盒子和经典瓶，Colonia Intensa 是一个品牌，一个无可争议的意大利奢侈品巅峰之作。

Of course, some consumption is more conspicuous.

当然，中国其它一些奢侈品如机动车和糖果的消费更加引人注目。

China has become the world's second biggest consumer of luxury goods, and will likely be No.

中国已经成为世界第二大奢侈品消费市场，并且很可能在2015年成为第一。

If you still ample cash flow, then you are fully capable of participation in some luxury goods consumption.

如果你的现金流还算充裕，那你完全有能力参与一下奢侈品的消费。

Chinese people are becoming the world's luxury goods consumption in France's largest customers.

中国人正在成为世界上法国奢侈品消费的第一大客源。

In other words, the luxury goods consumption is a demand that has nothing to do with the survival of consumer behavior.

换言之，所谓奢侈品消费，是一种与生存需求无关的消费行为。

With the rapid development of Chinese economy when entering into 21 century, Mobile communication has gained rapid development while mobile phone is becoming the most rapid and familiar with high-tech communication's products, not costliness any more for common people to get, which has gradually become to popular life necessary.

进入廿一世纪随着中国经济的腾飞，移动通讯业在我国得到了快速发展，手机也就成了普及速度最快、人们最为熟悉的高科技通讯产品，不再是普通老百姓可望不可求的奢侈品，已逐渐成为普通大众的生活必需品。

Barry Sternlicht, chairman and chief executive of the private investment fund Starwood Capital, has been on a luxury investment tear in recent years, buying up such things as champagne maker Taittinger, the Hotel de Crillon in Paris and Baccarat.

私人投资基金Starwood Capital的董事长兼首席执行长巴里？斯特恩利希特近年来一直在大肆投资奢侈品行业，收购了香槟制造商Taittinger、巴黎酒店Hotel de Crillon，以及水晶制造商Baccart，等等。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。