奢侈品

It's the last extravagance we'll be able to indulge in this year.

这是我今年所能买的最后一件奢侈品。

However, it turns into rain drops in my eyelash. in such a cold winter evening

在这个寒冷的冬夜里，爱情像一种奢侈品，让相爱的人更幸福，让落单的人禁不起。

The fragment was originally part of a large globular vase with a neck; it must have been a very special object, not least because of its size; almost all other faience items of the First Dynasty are quite small It was probably a donation of the king to the temple, as it is likely that only a king could afford such luxury items.

该片段原本脖子的一部分与一个大型球形花瓶，它必须是一个非常特殊的对象，而不是因为它的大小至少，几乎所有的第一王朝其他彩陶件相当小。这可能是一个国王捐赠的庙里，因为它是可能只有国王可以负担这些奢侈品。

This is all good news for purveyors of luxury goods and fancy homes, who hope to pick up more than a few crumbs from Wall Street's table.

对许多奢侈品经销商和豪宅经纪人来说，这可是个大好消息。

It was pretty simple during flush times,"when people were fat and happy," to purvey indifferent goods with fancy labels, said Robert Burke, a luxury retail consultant.

在萌芽时代它是相当简单的，"当人们富裕和幸福时，"就供应带有精美标签的品质不高的货物，奢侈品零售顾问 Robert Burke 说。

He thinks smaller, fast-moving consumer-goods companies as well as luxury-goods makers are most likely to boost spending.

他认为规模较小、快速变化的消费产品公司以及奢侈品制造商是最有可能增加支出的企业。

Early last month, repeatedly hit the global luxury goods industry again exposed a major bad news: Gianfranco Ferre has a well-known brands such as, at the same time have the Versace brand sportswear, such as the production and sale of high-end Italian fashion permission giant day ITHolding Group warned that the group may be forced to file for bankruptcy protection.

上月初，屡遭重创的全球奢侈品产业再曝重大利空消息：拥有詹弗兰科。费雷等知名品牌，同时拥有范思哲运动服饰等高端品牌生产及销售许可的意大利时尚业巨头ITHolding集团当天发出警告，该集团可能被迫申请破产保护。

Today's luxury lovers do not just drink fine champagne, a growing number of them can also tell you the history of the drink and likely have visited centuries-old wineries where it is made.

如今，这样的奢侈品爱好者正越来越多：当他们面对一瓶上等香槟，可不是仅仅会举杯而已，他们会对这瓶香槟的历史娓娓道来，更有可能曾亲抵其出生地——拥有上百年历史的酿酒厂参观过。

Today, even the ordinary wage earners living conditions greatly improved, chicken, duck, fish, meat, eggs, the idea has not "luxury."

如今，即使是普通工薪阶层生活条件也大大改善，鸡、鸭、鱼、肉、蛋已不在是逢年过节的"奢侈品"。

Along with market transformation , its flimsiness exposes well , the whole manufacture gets bogged down in a crisis .

中国漆工艺传统"适用性"的失落，导致了产业畸形发展，具有结构性的缺陷，产品定位与技术发展局限于奢侈品与艺术品，使它在日常社会领域缺乏深厚的市场根基，随着市场转型，其脆弱性充分暴露，整个产业陷入危机。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。