奏效

Unfortunately for Martin and VW, her plan did not work.

不幸的是，马丁和大众汽车，她的计划没有奏效。

Sometimes the seat-of-the-pants method still works: his gut reaction over Georgia—to warn Russia off immediately—was the right one.

不过有时候经验主义的工作方式还是奏效的：他在格鲁吉亚战争中警告俄罗斯立即撤军的本能反应就是正确的。

Whereas in post-Napoleonic Germany publicity as the organizational principle of a liberal constitutional state found its first eloquent champions, and whereas at the time Welcker and Feuerbach advocated publicity in the parliament and in the judiciary in conjunction with a freely developing, critically debating political daily press, one is concerned today to shield parliamentary deliberations and judicial processes from a plebiscitary public.

德国议会上院已经建议不再直播议会例会；刑事律师和法官甚至更强烈的要求不惜使用一切法律手段，（如果还不能奏效，就改变司法程序，）来阻止广播和电视对庭审作现场报道。在两种情况中，公开性的原则可能减至对'亲自到场的公众准入性'的最低保证。

I was telling Albyn about my troubles, and I was moaning and groaning a bit--I know he's heard the same story from dozens of alums--and he thought for a minute and said,"Well, I've always done exactly what seemed fun to me at the time, and that's worked out pretty well."

我告诉Albyn我的麻烦，我一点一点抱怨，我知道他听过来自几十个校友的同样的故。他想了一分钟说道，&嗯，以前我总是做我感觉有趣的事情，而且这个非常奏效&。

In the short term that shape could look beguilingly like a "V", as stimulus kicks in and the inventory cycle turns.

原译：从短期来看那种形态也许像极了字母&V&，由于刺激因素奏效致使库存周期改变。

But while laissez faire worked to destroy cartelization in Japan, it did not do so in India--where the caste system, unchallenged by governmental authority, prevailed.

但是当放任主义在日本拆毁卡特尔而发挥作用时，在印度却未奏效，等级制度获胜，政府干预未构成其挑战。

"I think this incentive is going to work," added the principal of the Creekside High, which has 2,500 students.

& &我认为这个激励计划会奏效。溪边中学共有2500名学生。

"I think this incentive is going to work," added the principal of the Creekside High, which has 2,500 students.

&我认为这个激励计划会奏效。&溪边中学共有2500名学生。你还没有登录，无法快速回复，请首先登录！

Burma's anti-US stance does not automatically make it defendable on all issues.

美国还利用东盟向缅甸施压，只是这种努力一直都未能奏效。2006年，缅甸主动放弃了东盟轮值主席的位置，不仅使自己的国际形象得到提升，还使美国处心积虑的打压逊色了不少。

The researchers have confirmed, in a wide range of cells, that nanoparticles are taken into a region called the endosome, where this essential coating is degraded by cathepsin L.

赛尔博士表示，利用纳米粒子作为药物传递工具是很有前途的应用，但要使这样的生物疗法奏效，粒子外层蛋白就要保持高度完整，但组织蛋白酶L的降解作用将会致使药效减弱。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。