奋力

We tried hard to the hill top, and after half an hour began to diphead.

我们奋力爬上山顶，半个钟头后又开始下山了。

The soldiers of 101 division prepare to board the planeAirborne arms makes final inspectionLarge quantities of airlineses fly to NormandyDe Jun inserts these log into sand to use an organization to attack landing craft arrive at beachBear down on beach headAmerican dogface goes before the hardship in wave, they cross a flat comrade-in-arms, between the enemy's gunfire do all one can bears down on beachU.S.

101师的士兵们准备登机空降兵做最后的检查大批飞机飞向诺曼底这些原木是德军插进沙子里用来组织进攻登陆艇到达海滩的冲向滩头美国步兵在波浪中艰难前行，他们越过一位倒下的战友，在敌人的炮火之间奋力冲向海滩美军第4步兵师第8团士兵在抢占了犹他海滩滩头一道混凝土防御。。。。。。

Garten则写出壮志与宏论:In a world of increasing violence, we ought to look to them to keep up the drumbeat for economic progress and development.

的确，在一个暴力渐增的世界，吾人当为经济进步与发展奋力击鼓。

Then it struggled to break loose and flied higher and higher despite the girl's imploration in tears.

于是，它奋力挣脱，不顾女孩流着泪苦苦哀求，愈飞愈高。

Then it struggled to break loose and flied higher and higher regardless of the girl's imploration in tears.

于是，它奋力挣脱，不顾女孩流着泪苦苦哀求，愈飞愈高。

Nor are these the only images that throng my mind: Ogiva or Widow Roessler slaughter Inigo like a lamb, knifing through his windpipe; Inigo or Ogiva grab the big knife the widow is using to slice the bacon and hack her to bits in the kitchen; the widow or Inigo dissect Ogiva's nude body like surgeons while she struggles tied up and gagged?

其他景象也掠过我的脑海：奥琦娃或是罗赛勒寡妇杀害了因格，割开他的气管，如屠宰一头山羊；因格或是奥琦娃抢过寡妇用来切咸肉的大刀，在厨房里把她劈碎；寡妇或是因格外科医生一样解剖奥琦娃的裸体，她则奋力挣扎。

In 1874, when Mou-tan-sheh accident occurred, aborigines of the Moutan community and kuskus（Gau-shyh-For-sheh） fought Japanese army together, Finally, the war was put to an end by a reconciled meeting.

在1874年的「牡丹社事件」中，牡丹社群与高士佛社原住民共同抵抗入侵家园的日本军队，在族人奋力抵抗下，双方以和谈结束这场战事；清政府也在牡丹社事件后，开始重视台湾的开发经营，将统治势力伸向原住民，牡丹社群开始受到外来政权的影响。

Steven Gerrard sealed a 2-0 victory with a penalty five minutes from time but Benitez admitted that although he was confident they would eventually make the breakthrough, the Reds had struggled to break Lawrie Sanchez's side down.

史蒂文·杰拉德以终场前5分钟的点球为胜利贴上2：0的标签，但是贝尼特斯承认，虽然他自信最终他们会赢得比赛，但是打败桑切斯的球队还是个奋力挣扎的过程。

Luchuan by the Japanese point of view, to see the Chinese resistance during the war scenes of struggle and salvation of humanity.

陆川是通过日本人的角度，看到中国人在战争中奋力抵抗的情景和人性的救赎。

Don Quixote: To right the unrightable wrong / To love, pure and chaste from afar / To try, when your arms are too weary / To reach the unreachable star.

唐吉诃德：平反那些无法平反的误谬与不义去爱，怀著纯净与贞洁从远方而来奋力，即使双臂已经疲惫不已追寻那颗难以寻淂的闪耀之星。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。