奇迹般

All the products I tried at the time would dry out her skin even more, so I decided to add some avocado oil to her bath, it worked wonders.

我当时试过的所有产品都会让她的皮肤更加的干裂和糟糕，因此我决定在她沐浴的时候给她澡盆里加一些牛油果油，没想到那竟然有奇迹般效果。

And the good green grass, that delicate miracle the ever-recurring grass.

以及绿得可爱的草原，那年年复生的青草像奇迹般肥美。

"Buffeted by crosswinds, a rescue plane crashes into a truck, while trying to land on a mountain highway near Sanarate. Miraculously no one suffered serious injury."

冲击crosswinds ，救援飞机坠毁到一辆卡车，而试图土地，山区公路近萨纳拉特奇迹般地没有人受到严重伤害

We who have experienced it know that romantic love is a fall-in, crawl-out proposition: When you're bonding with that special someone, everything is wondrously effortless; when the relationship hits the skids , getting through an ordinary day feels like climbing Everest without supplemental oxygen.

那些经历过的人都知道浪漫爱情是一个&坍塌--爬出来&的命题：但你和&特别&的那位在一起的时候，一切都奇迹般地毫不费力；但关系失败，要渡过平日里的一天就如同没有补给氧气要爬珠穆朗玛峰。

I tuned the strings, miraculously still intact, tightened the bow, and put rosin on the dry horsehairs.

我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。

In this way, after 20 years of " magics ", ended the career of Diego Armando Maradona.

如此，历经了&奇迹般&的20年后，马拉多纳的事业宣告终结。

As it so happened a Dublin United Tramways Company's sandstrewer happened to be returning and the elder man recounted to his companion ?

于是，年长者就和同伴谈起有关自己刚才真正奇迹般地捡了一条命的事。

As for the rest, the Tories talk airily about the savings magically to be had from slashing bureaucracy and quangos, and from curing the country's social ills.

至于剩下的部分，保守党轻描淡写地谈论着怎样通过精简政府机构和半官方机构、通过治愈国家的&社会病&奇迹般地节省开支。

The sculptures and artifacts in the Archaic Gallery are a wonder to behold—especially the reassembled fragments of the pediments, and the various statues of korai (Athena's handmaidens), many still miraculously bearing traces in sanguine and black of the complex embellishments to their elaborately draped robes.

在雕塑和古代文物库是一个奇怪蔚为壮观，特别是pediments重组片段，和高丽各种雕像，许多人仍然奇迹般地同时痕迹乐观和复杂的装饰黑色他们精心身披长袍。

These parakeets seem to have beaten the odds for several reasons: They live in noisy flocks, which helps them stand guard against enemies who would eat them, such as hawks, and they can tolerate a wide range of food.

这些鹦鹉能够奇迹般存活下来是有几个原因的：它们在一起的时候总是吵吵闹闹的，这有助于它们对老鹰等天敌保持警惕；它们还能适应各种各样的食物。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。