夺回

However, one piece of the puzzle still remained to be retrieved from Nod's Temple at Sarajevo.

然而，美中不足的是兄弟会仍然没有夺回在上一次战争中失去的位于萨拉热窝的神庙。

The city was captured in 1090 and destroyed by the Seljuk Turks, but the Byzantines succeeded in retaking it and rebuilt it on the neighbouring hills around the church of St.

这个城市在1090年被抓获，并摧毁了塞尔柱土耳其人，但拜占庭成功地夺回它并重建对邻近山区的圣约翰教堂。

At the time of Forster's visit, the British government had been officially ruling India since 1858 , after the failed Sepoy Rebellion in 1857 , in which Indians attempted to regain rule from the British East India Company.

当时福斯特的访问，英国政府已正式印度自1858年执政后，未能在1857年叛乱Sepoy ，其中印度人试图夺回规则由英国东印度公司。

Private video site Maiguo video licence juncture, the policy concerns in the face of weakening, the capital re-active and regain industry leadership, doomed in the future there will be more capital injected into the video industry.

民营视频网站迈过了视频牌照的关口，政策面的担忧在减弱，资本重新活跃，夺回行业主导权，所以注定在以后会有更多的资本注入视频行业。

I rescued the remains of my slipper from the dog.

我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。

I rescue the remains of my slipper from the dog.

我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。

A Chivato has stolen all of the sombrero's. You must use your pistola, take the law into your own hands and get them back.

所有的墨西哥帽子都被贼偷走了，你得用Pistola以法律为武器夺回它们。

Republicans need a 40-seat gain in the House this year to retake control of that chamber, and many analysts say they are within striking distance of that goal, although they quickly add that the political environment can still change between now and November.

共和党在众议院需要一个40个座位的增益今年重新夺回该室控制，许多分析家说，他们在这一目标的打击距离，但他们很快补充说，政治环境仍然可以改变现在至11月。

He fought effectively for Sulla against Marius in the Social War, reconquered Spain (76-71), destroyed the last of Spartacus' army (71), destroyed the pirates of the eastern Mediterranean (from 67), defeated Mithradates (63), and consolidated and extended the eastern provinces and frontier kingdoms.

在同盟者战争战争中，曾协助苏拉有效地对马略进行打击，夺回西班牙（西元前76～西元前71年），粉碎了最后一支斯巴达克思军，消灭地中海地区东部的海盗（西元前67年起），战胜了米特拉达梯六世（西元前63年），巩固和扩大了东部省份和边境领地。

This enabled Sulayman to invade Persia again to recapture Tabriz and take the city of Van the next year.

这使Sulayman入侵波斯再次夺回大不里士，并采取市范明年。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。