失职的

Therefore, we must reform the way the administrative law enforcement agencies assess, focusing on dereliction of duty rather than amercement.

为此，必须改革对行政执法机关的考核办法，变以罚没款为主要内容为对失职渎职为主要内容的考核。

He founded the Raskin Center for Humane Interfaces, a nonprofit thats developing Archy.

不过也有人将产品的失败归咎于佳能公司市场推广方面的失职。

It is a breach of duty and is a failure of domestic education if parents behave like that.

如果那样做，则是家长的失职，是家庭教育的失败！

It would be a breach of duty for the guard to leave before his replacement comes.

在警卫的接手人来到之前，他的离开是失职。

As far as the controversies of the authorship of Les Chinois peints par eux-même and Le thé〓tre des Chinois are concerned, we have concluded that the two books are the result of the joint efforts of Foucault de Mondion and Tcheng after the exhausted textual researches.

结论是陈季同在中法战争中维护了国家利益，并没有失职甚至卖国行为；但在私债问题上，陈季同的所作所为有失检点。其次，论文考察了陈季同在欧洲时和归国后的文化历程。

In addition, the directly liable person in charge and other responsible personnel in the pharmaceutical supervisory and administrative department who have neglected or have been derelict in their duty shall be subject to administrative sanction.

对有失职、渎职行为的药品监督管理部门直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分

Teachers can find to talk about, and are a result of their dereliction of duty.

可以找教师谈谈了，是他们的失职造成的。

Said the furious magistrate,"You shall repent of this neglect of duty, Mr. Grummer; you shall be made an example of."

总有一天你会后悔你这种失职行为的，格伦谟先生；得拿你做个榜样以儆效尤。

"We would be remiss if we didn't acknowledge and thank Mr. Chen for his assistance and support in the negotiating process," Kohl added.

&&我们将是失职，如果我们不承认并感谢陈先生为他的援助和支持，在谈判过程中，科尔说。

He says the world body is under-appreciated in the United States , and he cites a poll in which two-thirds of Americans said they believe the United Nations is doing a poor job.

他说到，联合国在美国没有受到赏识，他引用了一份民意调查，其中3分之2的美国人认为联合国没有失职了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。