太空

In 1966 Kenneth Greisen, Vadim Kuzmin and Georgiy Zatsepin showed that high-energy charged particles (cosmic rays are mostly atomic nuclei, and thus positively charged) should be slowed by collisions with the photons of the cosmic microwave background (radiation left over from the Big Bang that permeates all space).

扎采品表示，充有高能量的粒子（大多数太空射线都属于原子核，因此也就具有正电）应该会由于太空微波背景下（渗透到整个宇宙的大碰撞所遗留下的辐射）的光子碰撞而减慢速度。

They formed a space toilet research group and came up with an idea that is sure to revolutionize space travel.

他们成立了一个太空马桶研究组，并且想出了一个将彻底改革太空旅行的主意——可穿式马桶。

Besides, there is a wonderful balance of characters between Hotspur and Prince Hal, and between Prince Hal and his father Henry IV.

此外， 有一次精彩的人物之间的平衡和利兹王子外太空，与外太空及其父亨利王子四。

Everyone has heard the jokes about the "near-sighted" Hubble Space Telescope, but the HST has made a number of outstanding observations, and I am very excited to be working on this project.

几乎每个人都曾听过关于哈勃太空望远镜（HST"近视"的笑话，但是哈勃太空望远镜在观测上做出了众多重要的贡献，能在这个项目上工作，我感到十分开心。

For the rest of us, there's not much to grab on to in this humorless, pedestrian tale of a futuristic, self-contained ecosystem that exists in the gravitation balance between Earth __and the moon.

太空爱好者可能会在《L5：太空第一城》发现些喜欢的东西，这部大屏幕影片拍摄于1996年。故事发生在一个未来的独立生态王国里，它是由地月之间的地心引力平衡造成的。

The landing craft are expected to touch down on Mars in January 2004 and deploy the robot rovers shortly thereafter.

这是由美国太空总署开发的太空探测器，是一对一模一样的探测器，分别会在6月8日及25日发射，2004年1月会抵达火星。

Observers generally interpret this to mean that in the near future, a manned Shenzhou craft will rendezvous and dock with an unmanned orbital module left in space by a previous mission.

在此之后，它将建立一个长期的载人太空站，解决与大规模太空科学实验和应用技术相关的问题，从而为人类和平利用太空作出贡献。

The beginning of man's conquest of space took place in 1958, seven years before Leonov's trip.

人类开始征服太空的行动始于1958年，即发生在利奥诺夫太空行走的七年之前。

In the words of China's manned space program, this is a breakthrough.

成功的太空行走对于中国要在2020年间太空空间站是主要的一步。

Gen Moseley said it had spurred the USAF to evaluate its defensive options in outer space and added that the strategic stakes are higher than ever in outer space.

莫塞利将军称它已经敦促美国空军评估它在外太空防御选项和更多的在外太空战略利害关系是更高的超过任何时候。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。