大陪审团

A motionless Jackson dabbed(6) at his eyes with a tissue(7) as the verdicts(8) were read, and he later was embraced by his chief lawyer, Thomas Mesereau Jr. Another member of his defense team burst into tears, and some of the women in the jury also wept(9) and passed around a box of tissues.

背景：据"中央社"报道，迈克尔-杰克逊涉嫌性侵害、性骚扰男童，在二零零四年四月被大陪审团以十项重罪罪名起诉，罪名包括他在二零零三年企图绑架孩童、阴谋教唆犯罪、性侵害未成年儿童以及对孩童进行猥亵行为、故意提供酒精饮料给未满二十一岁者饮用等，使得这位男星面临可能被判最高十八年的有期徒刑。

It came from a heroin-addicted self-professed serial arsonist whose former girl friend mentioned him in a grand jury proceeding.

它来自一个海洛因成瘾自我professed串行arsonist其前女朋友提到，他在大陪审团程序。

Dr Arthur Caplan, who is probably America's best-known bioethicist, complained that the grand jury had not sighted his report.

亚瑟。科普兰很可能是美国最著名的生物伦理学家了，他抱怨说该大陪审团没有看过他的报告。

In 1948 it was abolished in England ,and it does not exist in civil –law countries .

在英国，它是在1948年被废除的；而在大陆法系国家，根本就没有什么大陪审团。

In early May, Starr continued his strategy of intimidation by indicting Susan McDougal on charges of criminal contempt and obstruction of justice for her continuing refusal to talk to the grand jury, the same offense for which she had already served eighteen months for civil contempt.

5月初，斯塔尔继续推行恐吓策略，指控苏珊·麦克道戈尔严重藐视法庭，妨碍司法公正，因为她继续拒绝在大陪审团前作证，她曾因藐视法庭被囚禁18个月。

When you go before the grand jury, you will have to speak.

当你面对大陪审团的时候你会开口的

About 91 per cent agreed with the grand jury.

大约91%的人同意大陪审团的裁决。

This is called the charge to the grand jury.

这一程序叫做指示大陪审团。

Long before this, in 1538, a Protestant Grand Jury.

只要在此之前，在1538年，一名新教大陪审团。

You're gonna be asked to appear before a grand jury.

你会被大陪审团要求出庭

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。