大陆会议

A city of southern Pennsylvania south-southeast of Harrisburg. Settled in 735, it was the meeting place of the Continental Congress in 777-778 during the British occupation of Philadelphia.

约克：美国宾夕法尼亚州南部一城市，位于哈里斯堡东南偏南，建于735年，在英国占领费城期间，曾是777年至778年大陆会议的会址。

He was a member of the Virginia House of Burgesses and of the Continental Congress before he took command of the American Revolutionary army.

在他出任革命军统帅以前，他曾任弗吉尼亚州下议院议员和大陆会议代表。

He was a member of the Virginia House of Burgesses and of the Continental Congress before he took command of the American Revolutionary army.

他担任美国革命军统帅之前，曾任弗吉尼亚州下议院议员和大陆会议代表。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

因此我们这些在大陆会议上集会的美利坚合众国的代表们，以各殖民地善良人民的名义，并经他们授权，向世界最高裁判者申诉，说明我们的严重意向，同时郑重宣布

And as one walks through Independence Hall it is easy to visualize young Thomas Jefferson presenting his draft of the Declaration of Independence to the Continental Congress.

当你穿过独立厅时，很容易想像出年轻的托马斯？杰弗逊将他起草的《独立宣言》提交大陆会议时的情景

American writer and Revolutionary leader. A member of the Continental Congress and a signer of the Declaration of Independence(1776), he is also known for his political satires against the British.

霍普金斯，弗朗西斯1737－1791美国作家和独立战争领导人是大陆会议的成员及独立宣言的签署人（1776年），同时因其反对英国的政治讽刺文章而闻名

Although this was essentially an African meeting, the presence of these non-African participants was crucial, given their economic and humanitarian engagement on the continent.

尽管从本质上说这是一次非洲国家的会议，但是考虑到这些来自非洲之外的与会者对非洲大陆经济发展的贡献和人道主义方面的援助，他们能够出席此次会议也是至关重要的。

On November 15, 1777, the second Continental Congress adopted the Articles of Confederation and Perpetual Union.

到了1777年11月15日，第二届的大陆会议终於通过邦联条例(Articles of Confederation and Perpetual Union)。

On November 15, 1777, the second Continental Congress adopted the Articles of Confederation and Perpetual Union.

到了1777年11月15日，第二届的大陆会议终于通过邦联条例(Articles of Confederation and Perpetual Union)。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

因此，我们，在大陆会议下集会的美利坚合众国代表，以各殖民地善良人民的名义，非经他们授权，向全世界最崇高的正义呼吁，说明我们的严正意向，同时郑重宣布；这些联合一致的殖民地从此是自由和独立的国家，并且按其权利也必须是自由和独立的国家，它们取消一切对英国王室效忠的义务，它们和大不列颠国家之间的一切政治关系从此全部断绝，而且必须断绝；作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家有权采取的一切行动。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。