大获全胜

Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true.

她关于选举会大获全胜的推测证明是正确的。

KATE MCKENNA: I think we' ve cracked it.

凯特。麦凯纳：我想我们大获全胜了。

In 1949 Mao Zedong's communist forces prevailed, introducing China to years of tyrann y and misgovernment from which it is only now recovering.

1945年，二战结束，而中国的内战还在继续。1949年，毛泽东的共产党大获全胜，给中国带来了多年的专制与恶政，这一切直到如今才有所改观。

The second world war ended in 1945, but in China civil war crashed on. In 1949 Mao Zedong's communist forces prevailed, introducing China to years of tyranny and misgovernment from which it is only now recovering.

1945年，二战结束，而中国的内战还在继续。1949年，毛泽东的共产党大获全胜，给中国带来了多年的专制与恶政，这一切直到如今才有所改观。

The company took a gamble by cutting the price of their products, and it paid off .

该公司冒险降低产品价格，没想到却大获全胜了。

Occasionally available are the more expensive whisper and rens air pumps from Uk and rance respectively.

偶尔可都是一些较为昂贵的耳语和rens空气泵从英国和客户大获全胜。

The completeness of the Ricardian victory is something of a curiosity and a mystery.

李嘉图的大获全胜是件令人奇怪和难以理解的事情。

Congratz to all the actors,the director,the scenarist..

祝贺吸血鬼日记剧组第一季大获全胜。。。

The word " landslide" did not even begin to capture the enormity of the shellacking.

"大获全胜"一词远远不足以来描述这场空前绝后的胜利。

We won at Stirling...

我们在斯特林大获全胜。。。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。