大气现象

The sweltering climatic conditions in summer make rooftops reradiate heat back to the surroundings after their absorbing and storing lots of solar radiation heat.

夏季高温炎热的气候条件，使建筑物屋顶在吸收大量的日射热之后，再将热以再辐射回到大气，导致城市的高温化，形成都市热岛现象。

The studies of these problems are fundamental to our understanding of aspects of atmospheric physics, astrophysics and plasmas.

其研究对于了解大气物理学、天体物理学、等离子体等领域的许多现象具有重要的基础应用价值。

Thus atmospheric chemists, physicists, meteorologists, and modellers may well find this monograph a thought-inspiring and sometimes provocative overview of all global phenomena affected by or related to carbonaceous aerosol.

因此 ，大气化学家，物理学家，气象学家，和建模可能会觉得这种专着一个思想，鼓舞人心的，有时挑衅或相关的碳气溶胶影响的所有全球性的现象概述。

Thus atmospheric chemists, physicists, meteorologists, and modellers may well find this monograph a thought-inspiring and sometimes provocative overview of all global phenomena affected byorrelated to carbonaceous aerosol.

因此，大气化学家，物理学家，气象学家，和模拟可能找到这个专论的思想，鼓舞人心的，有时甚至挑衅整个全球现象的影响byorrelated以碳气溶胶。

In the fuel system in the pipeline is full of fuel as a result of oxidation produced by microglia, as a result of the physical phenomena of the atmosphere, rain, car washing, etc. will inevitably enter the water tank, in the circuit.

在燃油系统的管路中充斥着由于燃油氧化产生的胶质，由于大气的物理现象，下雨，洗车等不可避免的会使水分进入油箱、油路中。

Atmospheric circulation anomaly ; long-range weather process ; teleconnection ; ElNino event ; temperature ; rainfall

大气环流异常；长期天气过程；遥相关； ElNino现象；温度；降水

In middle layer of the atmosphere of certain ingredients are decomposed, ionization, composite and other types of photochemical reaction, the occurrence of a variety of luminous phenomena, such as airglow and aurora.

在中间层内，大气中某些成分发生分解、电离、复合及其他各种光化反应，发生各种发光现象，如气辉和极光。

Some of the examples in her book include the Tang Shan earthquake in China, which occurred on 28 July 1976, and left 650,000 people dead. The catastrophic event was preceded by an airglow, said to have been caused by Soviet ELF wave experiments to heat the ionosphere.

在其书中举出了一些例子，其中包括1976年7月28号发生的中国唐山大地震，剥夺了六十五万人的生命，但在这灾难发生之前有大气辉光现象，据说是苏联极低频电磁波试验加热电离层导致了这一惨烈的灾难发生。

The OH airglow volume emission rate has an obvious response to the breaking gravity wave and atomic oxygen.

在重力波的传播过程中，氢氧大气成分的水平和垂直分布均受到了不同程度的影响，以氧原子的响应最为明显，而其中重力波破碎在氧原子水平分布上的反应则是非线性重力波过程的一个重要表现；另外，分析显示，重力波的非线性传播对OH气辉的峰值分布由明显影响，小尺度重力波的传播有时会引起OH气辉出现奇异的双峰分布，重力波的破碎现象也可以从对气辉的观测中反映应出来，这对利用气辉观测研究重力波传播特性有非常重要的指示意义。

The breaking of gravity wave accelerates the downward transport of atomic oxygen, some smaller-scale structures appear on the horizontal distribution of atomic oxygen number density , and other chemical species are also affected due to the chemical reaction with atomic oxygen and the propagation of gravity wave. The OH airglow volume emission rate has an obvious response to the breaking gravity wave and atomic oxygen. The nonlinear propagation of smaller vertical wavelength gravity waves can induce the double-peaked structure in the OH airglow. The results can explanation some sporadic measurements of OH airglow and can provide a good indication for studying the characteristic of nonlinear gravity wave by using OH airglow measurement.

在重力波的传播过程中，氢氧大气成分的水平和垂直分布均受到了不同程度的影响，以氧原子的响应最为明显，而其中重力波破碎在氧原子水平分布上的反应则是非线性重力波过程的一个重要表现；另外，分析显示，重力波的非线性传播对OH气辉的峰值分布由明显影响，小尺度重力波的传播有时会引起OH气辉出现奇异的双峰分布，重力波的破碎现象也可以从对气辉的观测中反映应出来，这对利用气辉观测研究重力波传播特性有非常重要的指示意义。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。