大会堂

"In the hall of the mountain king" from Peer Gynt suite, by Edvard Grieg.

"在大会堂内的山国王"从同侪金特组曲，由爱德华格里格。

The Prime Minister, in his speech at the Guildhall, survey ed the international situation.

首相在伦敦市政厅大会堂所做的演说中，概括地评述了国际形势。

The second tower, begun in 1985, boasts a focal point of Castell Gwynn: a second-floor Great Hall.

第二个塔，开始于1985年，拥有一个焦点的Castell Gwynn：位于北京人民大会堂。

November 7, 2003, the solemn Great Hall Voltage Sensor of the People, CPC Central Committee, the State Council and Central Military Commission conferred Yang Liwei "space hero" Honor.

2003年11月7日，在庄严的人民大会堂，中共中央、国务院、中央军委授予杨利伟"航天英雄"荣誉称号。

Giuliani's office had a humidor for cigars and mementos from City Hall, including a fire horn, police hats and fire hats, as well as monogrammed towels in his bathroom.

朱利安尼办公室进行了保湿盒雪茄和纪念品，从大会堂，其中包括一名消防喇叭，警察帽及消防帽，以及monogrammed毛巾在他的浴室。

In the 2002-2003 Li Jian will be conductor in the Japanese production of the opera "Hansel and Gretel" by Humperdinck, he will tour Taiwan as soloist with the Taiwan Chinese Orchestra, and tour China as soloist with the Royal Philharmonic Orchestra, including a live televised performance at the People's Congress Hall in Beijing - as part of the Beijing New Year's Eve Festival; to which he is the Artistic Director.

2002-2003年，李坚在日本指挥洪佩尔丁克的歌剧《汉泽尔与格蕾太尔》，在台湾与台北的乐团合作演出，他还作为独奏家与皇家爱乐乐团在中国巡演，其中包括在人民大会堂现场电视直播的北京新年音乐会演出。

After the talks, Margaret Thatcher in the Great Hall of the People in the steps necessary to impugn a bad fall.

经过这次会谈，撒切尔夫人在出人民大会堂时竟在台阶上摔了一跤。

The City Hall of San Isidro, the town where I live , lends me the walls of an exhibition of organic grocers and natural foods and cosmetics.

大会堂的圣伊西德罗市在我还活着，借给我的墙上展出的有机和天然食品杂货店和化妆品。

On June 5, alibaba sponsors " 2008 China foreign trade business of 10 large networks " announce ceremoniously in hall of congress of Zhejiang province people, congress announces at the same time " 2008 Chinese foreign trade business of 10 large networks " activity of itinerate of forum of business of Zhejiang province network is started in the round.

6月5日，阿里巴巴主办的"2008中国外贸十大网商"在浙江省人民大会堂隆重揭晓，大会同时公布"2008中国外贸十大网商"浙江省网商论坛巡回活动全面启动。

Following is Secretary-General Kofi Annan's message on the occasion of World AIDS Day, observed 1 December

今天是世界艾滋病日，在北京人民大会堂举行了与艾滋病作斗争的"121"联合行动计划捐赠暨表彰大会。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。