多半

If your enemies expect you to use Crowstorm they will play very conservatively.

如果你的敌人盼着你用它，他们多半都会打的很保守。

It would be most unjust, even on cosmopolitical grounds, now to resign to the English all the wealth and power of the earth, merely because by them the political system of commerce was first established and the cosmopolitical principle for the most part ignored.

现在仅仅由于首先树立政治的商业制度、多半不顾世界主义原则的是英国人，就把世界上一切财富和权力让给了他们，这一点就是从世界主义立场来看，也是最不公平的。

Kate was young and attractive . Therefore , she was almost always the cynosure of attention the moment she appeared in a public place .

本例中的因果关系是由therefore 表示出来的，其前为原因，其后为结果。cynosure 出现在表示结果的句子中，既然Kate年轻迷人，其结果多半是众人注意的"目标"了。

The actors playing the gods made their appearance in Greek drama, evidently, hoisted and lowered by some sort of machinery whose details have not come down to us, but the use of the gods in this Euripidean way has been designated by a Latin phrase,"Deus ex machina"(English=God from the machine), which has become a term of contempt, designating the unartful way that a dramatist may wind up plot when unable to bring the story to a reasonable conclusion, as in some cheap films, where everything that has gone before turns out to be a dream.

在希腊的戏剧中，饰演神的演员，多半由某种机械将他们提起或放下，但我们不清楚原来的细节。在《希波理特斯》中的神，主要是由拉丁文Deus ex machina所命名，这最后成为一种轻视的词汇，意指当戏剧家无法在剧情结尾做出合理的结论时最后所有一切都会消失，观众发现这原来只是一场黄粱大梦。

If you had all the gold ever mined in the history of man, you could build a little more than half of Devastator.

如果你拥有世界上所有的金子，那么你大概可以建造多半个大力神。

Most of the corpses I have seen looked devilish.

我见过的尸体多半面目狰狞。

The rheological character of a polymer often appears as shear-thinning. Most polymers behaviour in a solution can be explained by the polymer chain or hard sphere theory. Other than that, shear-thickening polymer solution also exists. Its behavior can be explained by dilatant theory, which suggests that the shear-thickening of the solution is due to the swelling of the polymer particles. This phenomenon often occurs in suspension or emulsion. Solution exhibits a mixed behavior can also be found whose behavior is such that shear-thinning occurs under low shear force and shear-thickening occurs under high shear force. Under this circumstance, the viscosity versus shear force graph exhibits a spoon shaped curve. The rheological study can be applied to the dispersion of paint which can predict the dispersion effect of various polymer materials in solution.

中文摘要一般高分子聚合物溶液的流变行为多半呈现剪稀(shear-thinning)的现象，而大部分的高分子在溶液中的行为是以分子链或是硬球观点来解释，另外也有剪稠(shear-thickening)现象的高分子溶液，其流变行为则是以膨胀体观点来解释，即在高剪切力下，由於高分子团体积变大而使溶液黏度升高，这在悬伏液、乳液等常见；但也有在低剪切力下，溶液具有剪稀的行为，而在高剪切力下却成现剪稠的行为，在黏度对剪切力作图时，会呈现出一个勾形曲线的图形；流变行为的探讨可应用在涂布材料的分散技术上，以推测不同的高分子溶液对分散效果的影响。

The budget may not be a model of transparency, but much of Congress's harrumphing is disingenuous.

这项预算也许算不上什么公开透明的楷模，但国会不满的嘟囔声多半是没有依据的。

Dispersal'.'' is largely a matter of luck.

传播'。''多半是一个机会问题。

In this thesis, there are 3 unprecedented distributions: first, we propose the innovative concept by using the disutility characteristic of virus; second, we breakthrough the restriction that only taking the single parameter into consideration, and we take the total system viewpoints into consideration to discuss its characteristics; third, instead of quantification, experimentation, and sub-data collection, we do the research through the interview and the field work.

综观国内外商学院论文，尚无类似论述，其突破性贡献有三：其一，本研究提出以病毒负效用的特性作为创新的论述，至今无人提出，虽可议却也空前；其二，本研究突破过去讨论病毒相关议题仅考量单项变数的限制，以全面性的系统观点探讨其特性；其三，此类议题的相关论文处理方式多半以量化、实作亦或次级资料整理为主，本研究则进行深入访谈的田野调查。

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。