多半

This was what most net-pals said, Xiange loves to blabber. This word was probably made up

多半网友是这么说的：「宪哥最爱乱说话，这句话，八成是他自己编的，不必认真。

There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of his life getting his living.

没有人比把一生的多半时光都消耗在挣饭碗上的人更可悲的了。

Although many of those the Times wanted to reach weren't regular readers of the paper, Boardman said the idea was to do something that was loud enough and obvious enough, arresting enough, that it might catch their eyesif they were out at a store or gas station.

虽然西雅图时报想传达这项讯息的对象，多半并非该报长期订户，但波德曼说，这项构想是如果这些人正好到杂货店或加油站，「必须做一件够响亮、够醒目、够引人注意的事，多少能吸引他们的目光。

Although many of those the Times wanted to reach weren't regular readers of the paper, Boardman said the idea was" to do something that was loud enough and obvious enough, arresting enough, that it might catch their eyes" if they were out at a store or gas station.

虽然西雅图时报想传达这项讯息的对象，多半并非该报长期订户，但波德曼说，这项构想是如果这些人正好到杂货店或加油站，「须做一件够响亮、醒目、引人注意的事，多少能吸引他们的目光。

Most of their economic policies serve the interests of big business.

他们的经济政策多半符合大企业的利益。

Among those mentioned often are in-house perfumers like Jean-Claude Ellena at Hermes, creator of Kelly Caleche, and Jacques Polge at Chanel, who created Coco Mademoiselle.

常提到的名字多半是名牌自家专属的调香师，像是爱马仕的尚─克劳帝。艾雷纳，他创造了「凯莉驿马车」，及香奈儿的贾克。波巨，他创造了香奈儿摩登CoCo香水。

Desdemona was not angry with Cassio, though there is very little doubt she saw the Lieutenant's partiality for her (and I for my part believe that many more things took place in that sad affair than the worthy Moorish officer ever knew of); why, Miranda was even very kind to Caliban, and we may be pretty sure for the same reason.

拿着苔丝迪梦娜①来说，她多半知道加西奥中尉喜欢她，可并没有生他的气。照我的看法，在那次悲剧里面还有好些事情都是那位贤明的摩尔军官不知道的。

It is only a screen, often made from calico.

只有一个荧幕，多半是用白布做的。

I only fear that the sort of cautiousness, to which you, I imagine, have been alluding, is merely adopted on his visits to his aunt, of whose good opinion and judgment he stands much in awe.

我很明白，每逢他和他姨母在一起的时候，他就免不了战战兢兢，这多半是为了想和德。

English Abstract): Current cephalometry in dentistry relies on plain lateral films to evaluate craniofacial structure of patients. This concept is based on 2D images which are difficult to apply in complicated craniofacial structures.

中文摘要：现行牙科X光测颅术多半采用侧面平面X光片作为颅颜面型态分析的依据，但此种分析方法受限於影像之来源为二维之平面影像，对於复杂的立体解剖构造的解析有所困难。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。